牢记3个方法轻松搞定托福阅读词汇记忆

“猫法无边”通过精心收集，向本站投稿了7篇牢记3个方法轻松搞定托福阅读词汇记忆，下面给大家分享牢记3个方法轻松搞定托福阅读词汇记忆，欢迎阅读!

牢记3个方法轻松搞定托福阅读词汇记忆

篇1：牢记3个方法轻松搞定托福阅读词汇记忆

牢记3个方法轻松搞定托福阅读词汇记忆

图像植入法

很多人背单字无法成功的致命伤在于用了“翻译式背诵法”，但若仅是不断地复诵单词，是很容易忘掉的。试着回想小时候学习中文的过程，中文的汉字是不是往往会与相关画面一同浮现脑海。以此经验为据，即可得知背单字最直接的方式应该是图像植入、搭配意境，以达到背诵的最佳效果。用这种方式背单词之后，下次要用某单词时就不必再搜寻脑中字库，单词将自然浮现，达到“不思而中”的境界。例如：“Beset：包围 ”这个词，有的同学反复记了多次，总是记不住，看到背单词资料中某个”一群狮子围住一辆汽车“的图片就很快记住了，这就是图片的作用，对我们记忆有很强的刺激效果，不知不觉就记住了。

四面楚歌法

面对“有若无，实若虚”，明明背过好几次却完全想不起来的单词，你会需要用到“四面楚歌”之法。在每个看得到的地方都放一个背不起来的难词，字体要大。单词务必配合情境场合。例如厕所就不适合放Yummy(美味)这个单字。让单词出现在绝对有时间、绝对看得到的地方。例如：学生对于不喜欢上的课，可以在教室黑板两侧各列五个单词;经常使用计算机的上班族，可以下载自动换桌面的程序，把单词设成桌面，一次一个单词，绝对不怕你看不到。

碎片时间法

大部分的人，在一天当中有许多时间是被当作无用碎片来处理的;例如学生不专心上课、上班族摸鱼聊天、通勤族坐在车上发呆等等，这些被浪费掉的零碎时间若能善加利用，背单词的成效会很惊人，尤其是等车时间，更是最值得被利用的“碎片时间”。该如何利用这些时间?你需要两个诀窍来配合学习：

1.卡片：一张卡片上只写一个单词，而且字体要“斗大”。卡片越大越好，正面写英文单字，反面写中文意思，以不能直接瞄到答案为原则。

2.少量多餐：时间少、单字少、多复习。背单词最忌“常立志，发宏愿”，愿太大不仅自己没办法负荷，还会打击信心;反而是应该“立志长”，维持背单字的信念，持续不断地背下去。

配合这二个诀窍外，还需注意以下三个Tips：

1. 单词：一次不能背太多个，容易搞混。

3. 累积：例如学生利用每节下课时间背四个单字，背的时候也可顺便复习之前已经背过的，一天大约背32个，不需花费太大的力气，一年就可以背一万个单字了。即使最后忘掉一半，成绩仍然可观。

托福阅读转折句提供的答题线索

下面举两个例子进行具体分析。

例1：In Europe, before the introduction of the mechanical clock, people told time by sun (using, for example, shadow sticks or sun dials) and water clocks. Sun clocks worked, of course, only on clear days; water clocks misbehaved when the temperature fell toward freezing, to say nothing of long-run drift as the result of sedimentation and clogging. Both these devices worked well in sunny climates; but in northern Europe the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night.

Why does the author provide the information that ”in northern Europe the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night”?

○ To emphasize the variety of environments in which people used sun and water

clocks to tell time

○ To illustrate the disadvantage of sun and water clocks

○ To provide an example of an area where water clocks have an advantage over

sun clocks

○ To counter the claim that sun and water clocks were used all over Europe

托福阅读试题解析：

(1) 通过题干定位到文中最后一句话中but的后面，but一词表明后面的内容是与前面是转折关系，后面说：但是在北欧，太阳可能一下被乌云遮住几个星期，同时气温也不仅只随着季节变化，早晚也有温差。

(2) 定位句之前有转折，通常都是对前文的否定，所以看一下but前说了什么以明确否定的内容。前面说这两个设备在晴天时都能很好地工作。由此可以判断否定的对象应该就是这两个设备。

(3) 到底是哪两个设备呢? these提示我们要向前找，所以看一下上一句话，发现其中有个分号，可能分号前后各说一种设备。发现前面说的是太阳钟，后面说的是水钟，两个设备明确了。

(4) 结合这两句话，可以看出but后逗号前的内容正是对太阳钟的否定，逗号后面的内容正是对水钟的否定。因此答案为含有负面信息的B项。

例2：The undisputed pre-Columbian presence in Oceania of the sweet potato, which is a New World domesticate, has sometimes been used to support Heyerdahl’s “American Indians in the Pacific” theories. However, this is one plant out of a long list of Southeast Asian domesticates. As Patrick Kirch, an American anthropologist, points out, rather than being brought by rafting South Americans, sweet potatoes might just have easily been brought back by returning Polynesian navigators who could have reached the west coast of South America.

Why does the author mention the views of “Patrick Kirch”?(3)

○ To present evidence in favor of Heyerdahl’s idea about American Indians reaching Oceania

○ To emphasize the familiarity of Pacific islanders with crops from many different regions of the world

○ To indicate that supposed proof for Heyerdahl’s theory has an alternative explanation

○ To demonstrate that some of the same crops were cultivated in both South America and Oceania

解析：

(1) 题干问作者为什么提到PK这个人的观点。回到文中进行定位，发现最后的一整个长句说的就是PK的观点。提取一下主要信息点，PK的观点是：甘薯不是被南美洲人带来的，而可能仅仅是被到过南美的波利尼西亚人带回来的。

(2) 提到PK对甘薯来源的观点目的是什么呢?句首的as表示正像、正如，因此这句话与前面是一个顺承关系，前面说，但是这只是东南亚驯化的很多植物外的一种。句中的this提示我们还要向前看，并且句首的however表明后面的信息与前面是转折关系，而后一句话句首的as又表明与上一句话是顺承关系。由此判断出定位句与前文存在转折关系，所反驳的就应该是however之前的观点。

(3) 看however之前说了什么，这句话比较长，提取主要信息，主要说的是H的理论(太平洋岛上的人来源于美洲印第安)的证据是美洲驯化的甘薯出现在了大洋洲。

(4) 美洲印第安人也就是定位句中的南美州人，所以我们找到了however的转折点，前面说甘薯用来证明太平洋岛居民源于南美，后面说甘薯不是被南美洲人带来的，也就是说不能被用来证明太平洋岛居民源于南美。

(5) 综合以上分析，PK的观点就是为了说明之前支持H的理论的证据可能有误。所以，选择C项。

托福阅读备考四个阶段练习重点

托福阅读备考初级阶段-打牢词汇和语法基础

在托福阅读的备考过程后中，基础阶段不扎实，就不能保证阅读部分拿高分。基础阶段包括词汇和语法，词汇和语法量是决定你能否看的懂文章的基础。在词汇备考方面，基础词汇的用法要会用，专业词汇也不能忽视。在语法方面，尤其是长难句部分，长难句理解不了会影响做题。可以通过托福阅读练习来分析材料，从中获取词汇并熟悉句子理解方法。

托福阅读备考强化阶段-提高答题能力

在强化阶段，主要以托福阅读题目练习为主，提高自己的托福阅读文章的能力包括精读和泛读;通过做题还要提高做题能力，做题能力包括根据题目关键词定位的能力，分析原文，进行选择的能力;除了阅读能力和做题能力还需要，还需要强化分析总结的能力，通过分析总结才能快速提高托福阅读。

托福阅读备考冲刺阶段-熟悉各种技巧

通过强化阶段的做题，能力提高之后，就要提升自己的阅读部分的技巧。阅读部分的技巧包括，阅读的技巧和做题的技巧。阅读的技巧包括，速读，跳读，略读和结构扫描法，而做题的技巧包括定位的技巧，分析的技巧，选择选项的技巧。这些技巧都是从强化阶段的刷题分析总结中来，或者大家也可以参考网上的一些经验分享，掌握技巧。

托福阅读备考考前阶段-模考进入状态

在考前几天一定要按照考试的时间上机进行模考，最重要的是适应高强度的做题。有些考生在备考中做的很好，但是一到考试就不行，主要就是因为让你在那坐4个小时，高强度的做题不适应。因此模考就是让考生进入考试状态，适应考试强度。

托福阅读否定事实信息题之虚假信息套路

一、自相矛盾

第一种情况是选项信息与原文相矛盾，错误表述文中的信息或观点。例如下题：

According to paragraph 6, all of the following statements aretrue of plants in the alpine zone EXCEPT：

○ Because they are low, they are less exposed to strong winds.

○ Because they are low, the winter snow cover gives them moreprotection from the extreme cold.

○ In the equatorial mountains, they tend to be lower than inmountains elsewhere.

○ Their low growth form keeps them closer to the ground, where thereis more heat than further up.

这道题的选项1改写原文“… avoid theworst rigors of high winds…”;选项2对应原文“…take advantage of the insulation provided by a winter snow cover”;选项4对应原文“…make use of the higher temperaturesimmediately adjacent to the ground surface”;选项3中的“lower”与原文之中“the low growth form is lessprevalent”相矛盾，因此该选项为虚假信息，选作本题的答案。

二、无中生有

第二种情况是选项信息在原文中没有被提及。同学们可以比较容易地辨别出在原文中完全没有提到的选项，但大家务必注意此类出题方式经常会使点小心机，也就是选项的部分信息是对原文信息的重复，但是另一部分却出现了新概念或脑补了新信息。例如：

PASSAGE EXCERPT： “The causes of this population rebound are consequences of otherhuman actions. First, the major predators of deer---wolves, cougar, andlynx--have been greatly reduced in numbers. Second, conservation has beeninsured by limiting times for and types of hunting. But the most profoundreason for the restoration of high population numbers has been the gate of theforests. Great tracts of lowland country deforested by logging, fire, or bothhave become ideal feeding grounds of deer. ”(TPO4： Deer Populations ofthe Puget Sound)

Which of the following is NOT mentioned in paragraph 5 as a factor that has increased deerpopulations?

○ A reduction in thenumber of predators

○ Restrictions on hunting

○ The effects of loggingand fire

○ Laws that protectedfeeding grounds of deer

选项1与原文“First, the majorpredators of deer---wolves, cougar, and lynx--have been greatly reduced innumbers”相对应;选项2对应原文“Second, conservationhas been insured by limiting times for and types of hunting”;选项3对应原文“Great tracts of lowland countrydeforested by logging, fire”;选项4中的后半部分信息“feeding grounds of deer”是对原文 “… or both havebecome ideal feeding grounds of deer”中的原词重复，但是选项前半部分新添加了原文没有的信息“laws that protected”，这仍然属于无中生有的虚假信息，因此这道题应该选择最后一个选项。

三、答非所问

最后一种情况是需要大家特别注意的，即答非所问。选项可能重复文章中的信息，且没有添加原文不存在的信息，然而它却并没有回答问题，因此仍然属于虚假信息的范畴。例如：

PASSAGE EXCERPT：“Thesame thing happens to this day, though on a smaller scale, wherever asediment-laden river or stream emerges from a mountain valley ontorelatively flat land, dropping its load as the current slows： the waterusually spreads out fanwise, depositing the sediment in the form of a smooth,fan-shaped slope. Sediments are also dropped where a river slows on entering alake or the sea, the deposited sediments are on a lake floor or the seafloorat first……”(TPO1： GROUNDWATER)

All of the following are mentioned in paragraph 3 as places thatsediment-laden rivers can deposit their sediments EXCEPT

○ A mountain valley

○ Flat land

○ A lake floor

○ The seafloor

在做这道题的时候我们很焦灼地发现每一个选项都在原文中出现了(下划线部分)，而且都没有添加任何原文不存在的新信息。此时一定要冷静，将选项与题干进行核对。题目中问的是河流所携带的砂石会在什么地方沉淀，而原文“wherever a sediment-laden river or stream emerges from a mountainvalley onto relatively flat land, dropping its load as the currentslows ”表明水流从mountain valley 流出，流至相对平坦的地面时水流速度减慢从而逐渐沉淀砂石。当我们理解这句话就会知道mountain valley是水流出的地方而不是sediments沉淀的地方，也就是说选项1并不是针对题目的正确信息，因此它是被“EXCEPT”的对象，答案为选项1。

篇2：如何轻松搞定GRE难点词汇

GRE阅读文章有生词很正常学会这些应对方法轻松搞定难点词汇

少数生词不影响理解不用理会

首先要说的是，在阅读教学的研究当中，语言学家们发现，一篇文章中不认识的单词占全文词汇总量的比例只要控制在8%以内，是绝对不会影响到我们对全文任何观点的理解的。基于这一点，我们大可不必因为在考试中遇到了几个完全没见过的奇形怪状的单词而感到头痛和挣扎。只要这些偶然出现的生词不会对我们理解文章产生影响那就不用啊太过担心。

学术名词类生词文章内找解释

当然，在GRE考试出现的生词中，也有不少词汇其实一些涉及到冷僻内容的学术性名词，也就是所谓的专有名词。那么对于这些涉及全文主题的专有名词，我们也必须一一认识吗?答案当然是否定的。一方面这些生词基本不会出现在考生背单词所使用的词汇教科书中，一方面这些词汇大家平时阅读中也基本没机会见到。对于这些生词，小编的建议有两点。首先如果这些词并不涉及到解题需要的关键性内容，也不影响大家理解全文意思，那么考生大可不必理会，直接跳过就可以了。但如果有题目或者文章就是围绕着这个生词代表含义而展开，那么大家不妨看一下词汇所处环境，上下文中一般都会有补充解释，不会真的让考生完全没有参考地直面一个平时没机会遇到的生词。

无关生词无需纠结细节概念

假设原文有这样一句话：Sedge root, a woody fiber that can be easily separated into strands, is essential to basketry production. 请问sedge root的中文翻译“莎草的根” 能够帮助我们解决阅读理解题目吗?看来应该是比较困难的。真正能够帮助我们解决阅读理解题目的应该是这样的文字a woody fiber (木制纤维)和定语从句中的文字部分can be easily separated into strands (能够轻易地被分割成线)。通过以上的分析，想必大家已经非常清楚地认识到，刻意去背诵专有名词的中文释义其实并没有太大意义。因为真正的词汇理解需要建立在对其特征的认识之上，大家没有必要在所谓的专用名词上浪费太多精力。

联系上下文推测生词含义

就如同上文所言，假如在GRE考试中遭遇到不认识的生词，大家不妨通过联系上下文的方法来猜测其真实含义。特别是在本身文本量丰富的阅读题中，许多生词都会有专门的解释，哪怕只是一句话，也可以帮助大家大致理解其含义从而顺利解题。有时候ETS甚至会可以给出线索来进行提示，大家只要多加留意，就不会被这些生词给困住脚步。

GRE重点词汇整理

lugubrious: 闷闷不乐的，悲哀的,mournful;esp. affectedly mournful

1) weighty, mournful, or gloomy, especially to an excessive degree: “Jake’s lugubrious monologues depressed his friends.”

2) looking or sounding sad and dismal

3) sorrowful; mournful; dismal up

4) mournful excessively sad

lugubrious facetious, cheerful, sunny, jovial, sanguine

lugubrious : doleful

facetious(adj 幽默滑稽的);jovial(adj 快活的;高兴的)

lugubrious ◆ facetious/jovial 悲哀的 ◆ 幽默的/快乐的lugubriousness ◆ cheerfulness 悲哀 ◆ 高兴

1 : MOURNFUL especially : exaggeratedly or affectedly mournful

2 : DISMAL

–lu·gu·bri·ous·ly adverb e

–lu·gu·bri·ous·ness noun

Mournful, dismal, or gloomy, especially to an exaggerated or ludicrous degree.

GRE巅峰词汇总结

人及其职业alderman amanuensis bursar caddie concierge constable eunuch docent cosmetologist geisha joiner majorette matron provost stevedore ventriloquist teamster

工具设备abutment adze alembic altimeter ammeter anemometer atomizer cask derailleur derrick diesel gantry gaff gimlet hygrometer machete martingale

mattock mimeograph punk quirt semaphore cudgel /shillelagh sickle sonar spade thimble trestle trivet washer

家居生活bassinet brazier cuspidor dentifrice dormer marquee valance

服装beret barrette brogan buskin toga slicker mufti

食品ale bouillon compote cruet delicatessen grit jalopy scull prow keel ckshaw sedan gondola

身体chignon entrails excreta follicle gullet gut/viscera sinus shank labial

医疗auscultation chiropody chiropractic douche etiology euthanasia physic swab poultice

健康abscess ague chilblain contusion excrescence lumbago malaria malocclusion migraine presbyopia rheum pustule suppurate rheumatism

宗教friar doxology evangel cassock litany manse muezzin officiant vestry synod sexton postulant

神鬼传说poltergeist

纺织batiste bobbin chenille damdsk fancywork ginfham purl rayon ticking warp woof

农牧bran grist guano hacienda malt paddy

工业erratum pyrotechnics

军事enfilade

娱乐alto jig cabaret derby oboe mazurka lute polka prom roulette

体育goalie prizefight

自然地理azimuth bight butte everglade fen magma stalactite solstice

stalagmite stratosphere turf

材料燃料物质anthracite brimstone emery pasteboard pewter plywood pug putty

stucco talc wainscot

建筑pavilion belfry campanile

学术数学algorithm Braille ergonomics lyceum polytechnic prosody

动物armadillo beagle bison cranium dromedary gazelle gibbon jackal lynx

marmot orangutan porpoise opossum protozoan rhinoceros runt snout vicuna

vole yak artiodactyls/cloven hoof ewe

鸟martin thrush

水族sepia

虫chrysalis cicada louse (praying) mantis

植物bulrush larch rosin poplar

花与颜色azalea begonia camellia epiphyllum fringed iris fuchsia garnet

lilac magnolia peony tawny

蔬菜chive fennel parsley radish

水果jujube

GRE考试高频词汇背诵

abacus 1 次 abhor 1 次 abrogate 1 次

abandon 10 次 abject 2 次 abruptly 1 次

abashed 1 次 abjure 3 次 abscission 1 次

abate 5 次 abnegate 1 次 abscond 3 次

abbreviate 2 次 abnormal 3 次 absentmindedness1 次

abbreviation 2 次 abominate 1 次 absolete 1 次

abdicate 3 次 aboveboard 1 次 absolute 5 次

abdication 2 次 abrade 1 次 absolutely 1 次

abdomen 1 次 abraded 2 次 absolution 1 次

aberrant 6 次 abrasion' 1 次 absolve 3 次

aberration 3 次 abrasive 1 次 absorb 1 次

abet 4 次 abreast 1 次 absorbed 1 次

abeyance 3 次 abridge 6 次 absorbent 2 次

absorption 1 次 accommodate 2 次 acquaintance 3 次

abstain 3 次 accommodating 1 次 acquainted 1 次

abstemious 4 次 accommodation 2 次 acquiesce 1 次

abstention 1 次 accompaniment 1 次 acquiescence 1 次

abstinence 1 次 accompanist 1 次 acquiescent 1 次

abstract 8 次 accompany 1 次 acquire 2 次

abstraction 1 次 accomplice 1 次 acquisition 3 次

abstractness 1 次 accomplish 2 次 acquisitiveness 1 次

abstruse 2 次 accomplished 2 次 acquittal 2 次

absurd 3 次 accomplishment 3 次 acrimonious 3 次

absurdity 2 次 accord 2 次 acrimony 2 次

abundance 3 次 accountability 1 次 acrobat 2 次

abundant 5 次 accountant 1 次 acting 1 次

abuse 1 次 accrete 2 次 activate 3 次

abut 1 次 accretion 1 次 actuality 1 次

abysmal 2 次 accumulate 5 次 acuity 1 次

abyss 1 次 accumulation 3 次 acumen 3 次

academic 1 次 accuracy 4 次 acute 4 次

academician 1 次 accurate 7 次 adamant 3 次

academy 1 次 accurately 1 次 adapt 4 次

accede 2 次 accusation 2 次 adaptability 3 次

accelerate 9 次 accuse 6 次 adaptable 2 次

accelerating 1 次 accused 1 次 adaptation 5 次

acceleration 1 次 accuser 1 次 adaptive 1 次

accentuate 1 次 accustomed 1 次 addiction 1 次

acceptable 1 次 acerbic 2 次 addition 2 次

acceptance 2 次 achieve 1 次 additional 1 次

accessible 5 次 achievement 2 次 additive 2 次

accessory 1 次 acidity 1 次 address v 3 次

accidental 1 次 acknowledge 8 次 adduce 1 次

acclaim 2 次 acknowledgment 2 次 adept 3 次

acclaimed 2 次 acolyte 1 次 adequacy 1 次

accolade 2 次 acorn 1 次 adequate 4 次

篇3：21天搞定托福热门词汇

geology 地质学

geologist 地质学家

crust 地壳

mantle 地幔

core 地核

continental crust 大陆地壳

oceanic crust 海洋地壳

layer (stratum，复数strata) 地层

plate 板块

fault 断层

fault plane 断层面

fault zone 断层带

rift (crack; split) 断裂

disintegration (decomposition) 分解

erosion 腐蚀

fossil 化石

igneous rock 火成岩

sedimentary rock 沉积岩

metamorphic rock 变质岩

quartz 石英

limestone 石灰岩

marble 大理石

granite 花岗岩

lithogenous 岩成的

lithosphere 岩石圈

magma 岩浆

mineral 矿物

ore 矿石

deposit 矿床

platinum 白金，铂

silver 银copper 黄铜

aluminum 铝

tin 锡

lead 铅

zinc 锌

nickel 镍

mercury 汞，水银

sodium 钠

gem 宝石

diamond 钻石

emerald 绿宝石

ruby 红宝石

glacier 冰川

glacial 冰川的

glacial epoch ( age， period) 冰川期

glacial drift 冰渍

iceberg 冰山

volcano 火山

active volcano 活火山

extinct volcano 死火山

dormant volcano 休眠火山

eruption 火山喷发

crater 火山口

lava 火山岩浆

volcanic 火山的

volcanic dust 火山尘

volcanic ash 火山灰

earthquake ( quake; tremor; seism) 地震

seismic 地震的

seismology 地震学

magnitude 震级

seismic wave 地震波

cataclysm 灾变

篇4：21天搞定托福热门词汇

1.wedding ceremony结婚典礼

2.marriage certificate结婚证

3.wedding dress 婚纱

4.bride新娘

5.groom新郎

6.officiator主婚人

7.证婚人marriage witness

8.vows婚誓

9.best man伴郎

10.maid of honor伴娘

11.remarriage再婚

12.second marriage二婚

13.exchange vows 交换誓言

14.tie the knot 喜结连理

15.Yao Chen got married with Cao Yu in New Zealand yesterday. 昨天，姚晨和曹郁在新西兰完婚。

16.settle down 成家，安家 I'm ready to settle down for family life .

17.the newlyweds新婚夫妇

篇5：21天搞定托福词汇

小主 Your ladyship

雨露 royal honeydew

娘娘 Your royal highness

奴才 Your unworthy servant

1. 再冷也不能拿别人的血来暖自己。(甄嬛)

No matter how ruthless, you shouldn’t use another person’s blood to warm yourself。

2. 贱人就是矫情。(华妃)

That bitch!

3. 娘娘容不容的下臣妾，是娘娘的气度。能不能让娘娘容得下，是嫔妾的本事。(甄嬛)

Whether you can tolerate me depends on your generosity. Whether I can be tolerated is up to me。

4. 在这后宫中想要上位就必须猜得中皇上的心思。若想要活，就要猜得中其他女人的心思。(甄嬛)

To rise, you need to know the Emperor’s mind. To survive, you need to guess the other women’s mind。

5. 以色事人，能得几时好?(甄嬛)

One who savors seduction, won’t last。

6. 在这宫里，有利用价值的人才能活下去。要安于被人利用，才有机会去利用别人。(浣碧)

In the palace, if you have ability, you survive. If you survive being used, then you will have the chance to take advantage of others。

7. 别人帮你，那是情分。不帮你，那是本分。(甄嬛)

You are blessed if others help you, but they are not obliged to。

8. 不偏爱，懂节制，方得长久。(皇后)

No favoritism, no excesses, one will last。

9.这会咬人的狗，不叫。(曹贵人)

A barking dog never bites。

篇6：托福阅读高频词汇

It never rains but it pours.

pour的本意是“倾，倒”，在这里是“倾盆大雨”的意思，就好像水从天上哗哗地倒下来一样。

平时很少下雨，一下就是倾盆大雨，要是被你赶上了岂不是很倒霉呢?形容这样悲惨的情况，就可以用It never rains but it pours.

来看两个例句：

We had nothing to do for weeks, then suddenly we have all this work to do: it never rains but it pours!

我们已经无所事事了几个星期，突然间有这么多工作要做，真是祸不单行啊!

I missed my train this morning, lost my wallet and spilt coffee all over myself. It never rains but it pours.

今天早上我错过了火车、丢了钱包、还把咖啡洒了一身。真是祸不单行啊!

有趣的是，世界上还真的有常年遭受倾盆大雨之患的地方，例如喀麦隆的Debundscha：

The village of Debundscha in the Republic of Cameroon is thought to be one of the wettest places on earth. Its location at the foot of Mount Cameroon, facing the South Atlantic Ocean, gives it a long rainy season and a very wet climate with about 10,300 millimetres of rainfall every year.

喀麦隆共和国的Debundscha是世界上最潮湿的地方之一。它坐落于喀麦隆山山脚，面朝南大西洋，也因此拥有了漫长的雨季和极度潮湿的气候，年降水量约为10300毫米。(10300毫米是什么概念呢?中国的淮河流域年降水量约为800毫米，广东、台湾等地的年降水量也不过毫米。)

关于pour一词，还有另外一个谚语：pour cold water on

这个短语的字面意思就是把冷水泼到……上，而它的实际意义也正如中文俗语“泼冷水”，即批评某人的想法或计划不切实际。

例句：I wanted to walk up the mountain but Jane threw cold water on the idea. She insisted on taking the cable car.

我想徒步登山，但简给我泼了冷水。她坚持坐缆车上山。