优美的月光洒在云母屏风上，投下深沉的烛影。银河渐渐西倾，启明星也已隐没。嫦娥或许后悔当初的贪念，偷食不死之*，如今独自在月宫碧海青天之间，夜夜凄凉。
这首诗反讽了那些追求神仙而求长生的人。以嫦娥为例，她偷食仙*成仙后，却在月宫中永远体味孤独寂寞。诗人通过讥讽虚幻的追求，引发了对生命意义的深思：究竟何为生命的价值？长寿甚至长生的目的又是什么？在爱与长生之间，应该做何选择？作者并不认同嫦娥般舍弃现实生活而追求长生不老的做法。他认为，那样的长生只是对生命的折磨和摧残，远不如在人世间执着地爱与悲欢中寻找生命的真谛。
此诗的艺术手法也十分巧妙。它以一个动人的故事为载体，引导读者思考人生哲理，而不是通过抽象的概念来表达。对于这首诗，有人解读为自怨自艾、思念挚爱、哀悼逝去、讽刺女*社会地位等不同含义。然而，刘、余《集解》认为，最合理的解读是自怨、思念与讽刺的三种解读并存。因为从嫦娥的心理出发，可以理解诗人对自身处境与心境的隐晦借喻。嫦娥追求仙途，远离世俗喧嚣，高居云端，虽然清高幽静，但夜夜面对碧海青天，仍难免感受到寂寥凄凉。这与女*社会地位低下、追求学识却难逃孤寂命运的境遇颇为相似，从而使嫦娥、女*以及诗人自身的心境成为了一个共通的话题。
李商隐《嫦娥》译文及赏析2
导语：李商隐，字义山，号玉溪生、樊南生，是唐代著名诗人，祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌创作，骈文也具有很高的文学价值，是晚唐时期最优秀的诗人之一，与杜牧并称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。
嫦娥
朝代：唐代
原文：
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵*，碧海青天夜夜心。
译文及注释
译文
透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。银河也在静静地消失，晨星沉没在黎明的曙光里。
月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老*，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。
韵译
云母屏风染上一层浓深的烛影，银河逐渐斜落启明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨当初偷吃下灵*，如今独处碧海青天而夜夜寒心。
注释
1.嫦娥：古代神话中的月中仙女，江苏人。《淮南子·览冥训》：“羿请不死之*于西王母，恒娥窃以奔月。”
2.云母屏风：嵌着云母石的屏风。诗中表述嫦娥在月宫的孤独处境，夜晚，只有烛光和屏风相伴。
3.长河句：描绘银河逐渐西落，晨星也将隐没，表示孤单的夜晚即将过去。
4.碧海：指广阔的碧海。《十洲记》中描述碧海为广阔无边，与青天一样蔚蓝。
赏析
这首诗描述了一个寂寞而孤独的女子的心情。通过描绘室内外的环境以及嫦娥的寂寞不眠，表达了主人公内心的孤独和忧伤。诗中通过嫦娥的形象，暗示了主人公的心境和处境，表现了诗人对孤独与内心挣扎的深刻感悟。
诗中对主人公环境和心情的描写，使读者能够感同身受地领略到主人公的寂寞和孤独。通过对嫦娥的描写，诗人反衬出主人公自身的孤独之苦，从而深刻表达了人对孤独的忧伤和内心的挣扎。整首诗语言优美，意境深远，富有音韵美和情感共鸣，展现了诗人对人生的深刻思考和对孤独的独特感悟。
通过对诗的赏析，可以感受到诗人对孤独和内心挣扎的深刻反思，以及对人生境遇的沉郁感悟。这首诗在描绘宁静孤寂的同时，也展现了诗人对人生真谛的思考，体现了诗人独特的艺术魅力和情感表达能力。
李商隐《嫦娥》原文赏析3
【作者简介】李商隐，字义山，号玉溪生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出*的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格?丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。
《嫦娥》
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵*，碧海青天夜夜心。
译文
透过装饰着云母的屏风，烛光渐渐暗淡下去。银河也在静静地消失，晨星沉没在黎明的曙光里。月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老*，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。
韵译
云母屏风染上一层浓浓的烛影，银河逐渐斜落，启明星也已下沉。 嫦娥想必悔恨当初偷吃下灵*，如今独处碧海青天而夜夜寒心。
注释
嫦娥：古代神话中的月中仙女，江苏人。《淮南子·览冥训》："羿请不死之*于西王母，恒娥窃以奔月。"恒又作???/p>
云母屏风：嵌着云母石的屏风。此言嫦娥在月宫居室中独处，夜晚，唯烛影和屏风相伴。
长河句：银河逐渐向西倾斜，晓星也将隐没，又一个孤独的夜过去了。
碧海：《十洲记》："扶桑在东海之东岸，岸直，陆行登岸一万里，东复有碧海，海阔狭浩汗，与东海等，水既不咸苦，正作碧*。"
赏析
就内容而论，这是一首咏嫦娥的诗。然而各家看法不一。有人以为歌咏意中人的私奔，有人以为是直接歌咏主人公处境孤寂，有人以为是借咏嫦娥另有所寄托，有人以为是歌咏女子学道求仙，有人以为应当作“无题”来看。兹且当作歌咏幽居寂处，终夜不眠的女子。以此而论，着实写得贴情贴理。语言含蕴，情调感伤。
前两句描绘主人公的环境和永夜不寐的情景。室内，烛光越来越黯淡，云母屏风上笼罩着一层深深的暗影，越发显出居室的空寂清冷，透露出主人公在长夜独坐中黯然的心境。室外，银河逐渐西移垂地，牛郎、织女隔河遥望，本来也许可以给独处孤室的不寐者带来一些遐想，而这一派银河即将消失。那点缀着空旷天宇的寥落晨星，仿佛默默无言地陪伴着一轮孤月，也陪伴着永夜不寐者，此时连这最后的伴侣也行将隐没。“沉”字正逼真地描绘出晨星低垂、欲落未落的动态，主人公的心也似乎正在逐渐沉下去。“烛影深”“长河落”“晓星沉”，表明时间已到将晓未晓之际，着一“渐”字，暗示了时间的推移流逝。索寞中的主人公，面对冷屏残烛、青天孤月，又度过了一个不眠之夜。
