张养浩《中吕·山坡羊·述怀》
无官何患，无钱何惮？休教无德人轻慢。你便列朝班，铸铜山，止不过只为衣食，腹内不饥身上暖。官，君莫想；钱，君莫想。
【译文及注释】 没有官位有什么可担忧的，没有财富有什么可害怕的？切莫让人因为缺乏道德而轻视你。即便你身居*，铸就铜山，最终也只为了维持温饱，让肚子不饥饿，身体保持温暖。*，你不要有所期望；发财，你也别有所期望。
1、患：担忧，忧虑。 2、惮（dàn）：畏惧，害怕。 3、列朝班：指高级官员在朝廷中排列行列，进行朝拜。 4、铸铜山：这里引用了《史记·佞幸列传》中关于邓通的一段描写，邓通因为得宠，被赐巨万以十数，官至上大夫。后来，他被赐铜山自铸钱币，但最终只是为了温饱，没有获得更大的财富。这反映了财富无法带来真正的幸福和满足。
【赏析】 这首曲子表达了作者对人生的淡然态度和独特的处世哲学。淡泊名利，注重道德，是作者深刻体悟后提出的生活准则。曲辞简练自然，朴实无华，但却闪烁着人格光彩。作者以此警示人们，追求*与财富虽然有时是人们的向往，但真正的幸福和满足却源于内心的安宁和品德的高尚。
中吕·山坡羊2
张养浩 中吕·山坡羊 潼关怀古 峰峦如聚[一]，波涛如怒，山河表里潼关路[二]，望西都[三]，意踟蹰[四]。伤心秦汉经行处[五]，宫阙万间都化为尘土[六]。兴，百姓苦；亡，百姓苦。
骊山怀古 骊山四顾[七]，阿房一炬[八]，当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纡[九]。至今遗恨迷烟树，列国周齐秦汉楚[十]，赢，都变做了土；输，都变做了土。
【译文及注释】 [一]峰峦如聚：形容高耸的山峰密集，连绵不断。 [二]“山河”句：描述潼关外有黄河，内有华山，地势险要，潼关指的是现今陕西省潼关县北，历代为*事要地。 [三]西都：指长安（今陕西西安）。 [四]意踟蹰：原指犹豫不决，徘徊不前。这里指思绪迟疑。 [五]“伤心”句：表达在经过秦汉故地时引起深深的伤感。 [六]“宫阙”句：说明在无数的战乱中，宫殿已经化为尘埃。宫指宫殿，阙指王宫前的望楼。 [七]骊山：位于今陕西省临潼县东南，是秦国修建宫殿的主要地点。杜牧在《阿房宫赋》中提到：“骊山北构而西折，直走咸阳。” [八]阿房：秦宫殿的名字。《三辅黄图》中提到：“阿房宫，亦曰阿城。惠文王造宫未成而亡，始皇广其宫，规恢三百余里。离宫别馆，弥山跨谷，辇道相属，阁道通骊山八百余里。”后来项羽攻破咸阳，“烧秦宫室，火三月不灭”。 [九]萦纡（yu）：形容水流缓慢且蜿蜒曲折。 [十]列国：指周、齐、秦、汉、楚等国。周都镐京，故址在今陕西西安市西。齐、秦争霸，楚、汉相争，均在这个地区。
中吕·醉高歌·感怀 （二首）3
姚燧 中吕·醉高歌·感怀（二首）
十载燕月歌声，吴霜几点映鬓影[二]。西风轻拂鲈鱼兴[三]，已逢桑榆暮景[四]。
十年书剑长吁[五]，琵琶一曲悄许[六]。明月江上别湓浦[七]，愁听兰舟夜雨。
【译文及注释】 [一]醉高歌：亦名最高楼。 [二]“十年燕月”二句：这是对作者半生宦海征途的概述。“燕月歌声”指在大都（今*）任翰林学士时的清闲高雅生活（*为古燕国地）。“吴霜鬓影”表达在江东廉访使任上的生活，江东（今江苏一带）为古吴国地。随着岁月流逝，作者感慨自己的双鬓渐染吴霜之白。 [三]“西风”句：表达了作者产生弃官还乡念头的想法。晋代吴地人张翰在洛阳任职时，秋风刮起，他忽然怀念起家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍等美味，于是立即备车回乡（见《晋书·张翰传》）。 [四]桑榆暮景：指人生已至晚年，落日余辉映照在桑榆树梢上的景象。 [五]“十年书剑”句：表达了对过去十年宦游生涯的感慨。书剑指在外宦游携书带剑之人，长吁表示深深的叹息。 [六]一曲琵琶暗许：描绘了白居易贬官至江州时的一次经历。他在江边送客时遇到一位*琵琶的女子，受到她出*演奏的启发，因而写下了《琵琶行》以赞美她，其中包含“同是天涯落人，相逢何必曾相识”的诗句。暗许这里表示由衷的赞美。 [七]湓（pen）：浦：指江西九江市西湓水入江处，被白居易在《琵琶行》诗序中称为“湓浦口”。
