翻译赏析

《离思·曾经沧海难为水》作者为唐朝文学家元稹。其古诗全文如下： 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。 【前言】 《离思五首》是唐代著名诗人元稹的代表作品，千古名句“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”就是出自此中。 【翻译】 曾经观看过茫茫的大海，对那小小的细流，是不会看在眼里的。除了巫山上的彩云，其他所有的云彩，都不足观。我即使走到盛开的花丛里，也毫不留心地过去

《霜月·初闻征雁已无蝉》作者为唐朝文学家李商隐。古诗全文如下： 初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。 青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。 【前言】 《霜月》是李商隐一首七言绝句，在这首诗中，诗人以想像为主，诗意境清幽空灵，冷艳绝俗。事本平常，景*也不过是月白霜清。夜寒秋凉。然而诗人将静景活写，栩栩然传达了一种生动而优美的景象。在此诗中颇可看出李义山诗之唯美倾向。 【注释】 ①征雁：大雁春到北方

《渔家傲》作者是宋朝文学 家李清照 。其古诗 全文如下： 天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。彷佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。 我报路长嗟日暮，学诗漫有惊人句。九万里风鹏正举，风休住，蓬舟吹取三山去。 【翻译】 满天晨雾云涛，水天相接，天河正在转动，象无数的船儿在舞动着风帆。梦魂仿佛回到了天庭，天帝殷切地问我：你打算到何处去？ 我告诉天帝，自己的前途茫茫，人又老了，空有一肚子才学，却毫无用处

王维的大部分诗篇都以山水田园为题材，描绘自然美景的同时，流露出闲适生活的情趣。以下是他的一首代表作《待储光羲不至》，欢迎各位读者品味。 【译文】 一早已将重门敞开，焦急地等待友人，耳畔倾听车马声音； 以为闻见友人佩玉清脆声，准备出门相迎，却发现错觉空欲欢； 晚钟响彻皇园间，春雨轻拂城郭边； 了自顾之急切心，自知空复情自怜。 【注释】 ①空复情：自作多情。 ②要欲：仿佛。 ③了自：已经明白。

《古风·桃花开东园》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 桃花开东园，含笑夸白日。 偶蒙春风荣，生此艳阳质。 岂无佳人*？但恐花不实。 宛转龙火飞，零落早相失。 讵知南山松，*自萧飋。 【前言】 《古风·桃花开东园》是唐代大诗人李白创作的《古风五十九首》中的第四十七首诗。全诗十句，前四句叙述，后六句议论，其中末二句与中四句形成对比，嘲桃花娇然艳丽而华而不实，赞青松经秋耐寒而不改颜*

望江南·超然台作 苏轼 春未老，风细柳斜斜。 试上超然台上看，半壕春水一城花。 烟雨暗千家。 寒食后，酒醒却咨嗟。 休对故人思故国，且将新火试新茶。 诗酒趁年华。 苏轼词作鉴赏 宋神宗熙宁七年（1074）秋，苏轼由杭州移守密州（今山东诸城）。次年八月，他命人修葺城北旧台，并由其弟苏辙题名“超然”,取《老子》“虽有荣观，燕处超然”之义。熙宁九年暮春，苏轼登超然台，眺望春*烟雨，触动乡思，写下了此作