韵译： 当初你离去时，春潮漫平栏杆，如今秋蝉不鸣，露水挂满树枝。 我永远怀念当时那美好时节，今日重倚槛前，不觉时光流逝。 你北方的住处，象春天般遥远，我在南陵嫌送信人来得太迟。 远隔天涯，我屡次占卜着美梦，疑心你有新交，而把老友忘记。
赏析： 这是写诗人初秋夜晚的一段愁思。首联写愁思产生的环境。访客已经离去，池水涨平了栏槛，知了停止噪鸣，清露挂满树枝，好一幅水亭秋夜的清凉图景！但是，诗句的胜处不光在于写景真切，它还细致地传达出诗人心理感受的微妙变化。如“客去”与“波平槛”，本来是互不相关的两件事，为什么要连在一起叙述呢？细细推敲，大有道理。大凡人在热闹之中，是不会去注意夜晚池塘涨水这类细节的。只有当客人告退、孤身独坐时，才会突然发现：哟，怎么不知不觉间面前的水波已涨得这么高了！同样，鸣蝉与滴露也是生活里的常事，也只有在陡然清静下来、心绪无聊时，才会觉察到现象的变化。所以，这联写景实际上反映了诗人由闹至静后的特殊心境，为引起愁思作了铺垫。
第二联开始，诗人的笔触由“凉”转入“思”。永怀，即长想。此节，此刻。移时，历时、经时。诗人的身影久久倚立在水亭栏柱之间，他凝神长想，思潮起伏。读者虽还不知道他想的什么，但已经感染到那种愁思绵绵的悲凉情味。诗篇后半进入所思的内容。北斗星，因为它屹立天极，众星围绕转动，古人常用来比喻君主，这里指皇帝驻居的京城长安。兼春，即兼年，两年。南陵，今安徽繁昌县，唐时属宣州。寓，托。两句意思是：离开长安已有两个年头，滞留远方未归；而托去南陵传信的使者，又迟迟不带回期待的消息。处在这样进退两难的境地，无怪乎诗人要产生被弃置天涯、零丁无告的感觉，屡屡借梦境占卜吉凶，甚至猜疑所联系的对方有了新结识的朋友而不念旧交了。由于写作背景难以考定，诗中所叙情事不很了了。但我们知道李商隐一生不得志，在朝只做过短短两任小官，其余时间都漂泊异乡，寄人幕下。这首诗大约写在又一次飘零途中，缅怀长安而不得归，寻找新的出路又没有结果，素抱难展，托身无地，只有归结于悲愁抑郁的情思。“凉思”一题，语意双关：既指“思”由“凉”生，也意味着思绪悲凉。按照这样的理解，“凉”和“思”又是通篇融贯为一体的。
此诗抒情采用直写胸臆的方式，不象作者一般诗作那样婉曲见意，但倾吐胸怀仍有宛转含蓄之处，并非一泻无余。语言风格疏朗清淡，不假雕饰，也有别于李商隐一贯的精工典丽的作风，正适合于表现那种凄冷萧瑟的情怀。大作家善于随物赋形，不受一种固定风格的拘限，于此可见一斑。
《谒山》李商隐唐诗鉴赏2
导语：《谒山》是唐代诗人李商隐登高山望见水去云回日落的景象有感而创作的七绝。这首诗运用大胆的想象和夸张手法，揭示了岁月难再、世事无常这一宇宙、人生和社会现象，表现了诗人对岁月无情流逝的无奈，也隐含着对自己怀才不遇、抱负难展的不幸遭遇的哀叹。
【原文】 谒山⑴ 从来系日乏长绳⑵，水去云回恨不胜⑶。 欲就麻姑买沧海⑷，一杯春露⑹冷如*。
【注释】 ⑴谒山：拜谒名山。谒：拜见，朝见的意思。 ⑵系日乏长绳：用傅休奕《九曲歌》“岁暮景迈群光绝，安得长绳系白日”句意，说明时光难以留驻。 ⑶水去：含有两个意思：一、与“云回”一样是所见景象，含有“百川东到海，何日复西归”的意思;二、指时间的消逝。《论语》有“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍昼夜!’”的话，是把时间比作流水。李商隐进而把流水当作时间。恨不胜：怅恨不尽。胜，尽。 ⑷麻姑：古代神话传说中的女仙。《神仙传》载，麻姑对王方平说：“接待以来，已见东海三为桑田。向到蓬莱，水又浅于往者会时略半，岂将复还为陵陆乎?”李商隐据此想像沧海(指东海)是麻姑所有的。 ⑸一杯春露：指沧海之水(也就是沧海里所汇聚的时间)已少到只剩一杯了。
【白话译文】 自古以来，就没有能系住太阳的长绳，逝水东流，白云舒卷，更令人怅恨不胜。正想向仙人麻姑买下沧海，哎，只剩得一杯春露，其冷如*。
【创作背景】 题称“谒山”，作者当是拜谒名山时见水流日落的景象而作。感时光之流逝，叹世事之变迁，诗人为之而怅恨不已。
【赏析】 时间的流逝，使古往今来多少志士才人慷慨悲歌。李商隐这首诗，所吟咏慨叹的尽管还是这样一个带有永恒*的宇宙现象，却极富浪漫的奇思异想，令人耳目一新。
“从来系日乏长绳”，诗人开篇运用典故，表达了时间一去不可留的怅惘之情。古人想用绳子来拉住西沉的太阳，以此挽留时光的流逝，可是又哪有这么长的绳子呢?事实上从来就没有系日的长绳，没有任何人可以阻止时间无穷无尽的流逝。“水去云回恨不胜”，登高望远，但见滚滚江河向东流去，永无休止。这一日日、一天天、一年年相似的每一刻仿佛都在重来，鸟去又飞回，春去又春归，但就是这表面的轮回中，有多少峥嵘的岁月在无情地流逝。轮回一日意味着一天已经过去，轮回一春，意味着一年已过去，从老人到儿童的轮回，意味着一代人已经过去。太阳日复一日的东升西落，春夏秋冬循环往复的不断更替，这其中蕴含了人生、社会和宇宙的多少悲哀和无奈。
诗人伤感至极，似乎已经山穷水尽，诗人却由“恨”忽生奇想，转出一片柳暗花明的新境：“欲就麻姑买沧海”，何不把沧海买过来，如此一来，时间就可以永远由我来把握了!自古百川归大海，把沧海买过来，流逝的一切不就又重新回来了吗?现在沧海已属于麻姑了，不如去向麻姑买下来。乍读似觉这奇想有些突如其来，实则它即缘“系日乏长绳”和“水去云回”而生。浪漫主义的思维赋予了诗人极尽的幻想，在感叹人世短暂，时间飞速流逝的迷惘中似乎发现了极好的办法。不过，纵然有此想法，麻姑又在哪里?又用什么东西去与她交换这宇宙的瑰宝?自古以来。朝代变迁，沧海变桑田都是不争的事实，又有谁能摆脱命运的轨迹?纵有了沧海在手谁又能保证它不又会变成桑田。“一杯春露冷如*”意为，蓬山周围的海水，据说现在也变浅了，将又一次要变成陆地，也许麻姑也拿它没办法了，诗人抓住这一点加以发挥，将沧海变桑田的过程缩短为一瞬间，让人透悟到这眼前的一杯春露，不过是浩渺的沧海倏忽变化的遗迹，顷刻之间，连这一杯春露也将消失不存了。一个“冷”字，揭示出时间的无情、自然规律的*冷无情和诗人无可奈何的绝望情绪，诗人曾一度豪情万丈的幻想，瞬间又黯淡下来。诗末两句跨度极大，由对浩瀚的海水充满了无穷的幻想到瞬问的返回现实，这一时空的跳跃，落差之大，让人无法接受，然而也正是这极大的反差，才进一步烘托出了诗人极大的感伤：毕竟时间一去不复返，人生苦短，自己人生旅程过半，尚一事无成。
诗人将一个古老的题材写得这样新奇浪漫，诗情画意，也许正可以借用和诗人同时的李德裕说的一句话来评价：“譬诸日月，虽终古常见，而光景常新，此所以为灵物也。”
《日高》李商隐全诗赏析3
【原文】 日高 镀?故锦縻轻拖， 王不动便门锁。 水精眠梦是何人? 栏*日高红。 飞香上云春诉天， 云梯十二门九关。 轻身灭影何可望， 粉蛾帖死屏风上。
【】 《日高》是一篇仿“长吉体”的短篇七绝，表达了诗人对一位水精帘中眠梦女子的强烈渴求与无望相思之情。题目“日高”隐喻了春天的时节。
开篇两句描绘了女子所居的深锁幽闭环境：镀金的门环上挂着旧锦，轻轻拖曳；华美的锁钥悄然不动，门深深闭锁。这富丽而冷寂的景象揭示了居者是一位金屋藏娇、深院高门的贵族女子。“轻拖”与“不动”相辅相成，突出了环境的寂静和清冷。
接下来两句将目光转向水精帘中的女子。第三句探询沉眠梦中的她是何人；第四句却突然展示了盛开的芍*在阳光下绽放，呈现出一片红光飘逸的景象。这两句表达了渴望与现实之间的夹缝，既有梦幻又带有一些现实的沉痛。
接下来两句转述了抒情主人公的追求与阻碍。“飞香”延续了“栏*”的意象，而“春”则指代诗人内心的春意。诗人幻想红芍*飘香上云，春意向苍天陈诉；但云梯十二，天门九重，高不可攀。
最后两句描写了诗人即便想轻身灭影，无形无迹地飞到女子身旁，也无望如粉蛾般，撞死在屏风上。“屏风”与“粉蛾”在此处带有明显的象征*彩，前者象征阻隔，后者象征抒情主人公的炽热追求。整篇诗通过象征手法表达了抒情主人公热烈的渴望、执着的追求和无望的相思，避免了庸俗靡艳的陷阱。
李商隐运用了华美而不失深沉的描写，将艳情写得既富有情感，又不至于过于放荡。他没有采用具体铺陈情节场景的写实手法，而是通过巧妙的象征和隐喻，展现了内心深处的情感，使得整篇诗更显深邃而有内涵。
