lesson16apoliterequest

彬彬有礼的要求

A polite request译文和生词（优秀1篇）

ifyouparkyourcarinthewrongplace,atrafficpolicemanwillsoonfindit.youwillbeveryluckyifheletsyougowithoutaticket.however,thisdoesnotalwayshappen.trafficpolicearesometimesverypolite.duringaholidayinsweden,ifoundthisnoteonmycar:'sir,weweleyoutoourcity.thisisa"noparking"area.youwillenjoyyourstayhereifyoupayattentiontoourstreetsigns.thisnoteisonlyareminder.'ifyoureceivearequestlikethis,youcannotfailtoobeyit!

参考译文

一旦你把汽车停错了地方，交通警很快就会发现。如果他没给你罚单就放你走了，算你走运。然而，情况并不都是这样，交通警有时也很客气。有一次在瑞典度假，我发现我的车上有这样一个字条：“先生，欢迎您光临我们的城市。此处是‘禁止停车’区。如果您对我们街上的标牌稍加注意，您在此会过得很愉快的。谨此提请注意。”如果你收到这样的恳求，你是不会不遵照执行的！

parkv.停放（汽车）

trafficn.交通

ticket)n.交通违规罚款单

noten.便条

arean.地段

signn.指示牌

remindern.提示

failv.无视，忘记

obeyv.服从

ifyoureceivearequestlikethis,youcannotfailtoobeyit!

cannotfailto双重否定，加强语气。

shewillneverfailtokeepherpromise.

她绝不食言。

however,thisdoesnotalwayshappen.

notalways部分否定

always的否定式："并非总是（并非一直）……"例如：

heisnotalwayssosad.他并不是一直都这样悲伤。

allthetime的否定式："并非一直……"、"未必老是……"例如：

afoolishmandoesn'tmakeamistakeallthetime.

笨人未必老是犯错误。


阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。