“阿拉咚咚”通过精心收集，向本站投稿了9篇世界经典中英文翻译广告词，以下是小编帮大家整理后的世界经典中英文翻译广告词，仅供参考，希望能够帮助到大家。
篇1：含中英文广告词
no business too small, no problem too big.
没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。 (ibm公司)
a diamond lasts forever. 钻石恒久远，一颗永流传。(第比尔斯)
intel inside
给电脑一颗奔腾的“芯”。(英特尔 奔腾) ?
lets make things better. 让我们做的更好。(飞利浦)
enjoy coca-cola. 请喝可口可乐。(可口可乐)
focus on life. 瞄准生活。(奥林巴斯)
connecting people科技以人为本。(诺基亚)
time is what you make of it. 天长地久。(swatch手表)
make yourself heard. 理解就是沟通。(爱立信)
start ahead.
成功之路，从头开始。(飘柔)
a kodak moment. 就在柯达一刻。(柯达相纸/胶卷) ?
mosquito bye bye bye. ? 蚊子杀杀杀。(雷达牌驱虫剂)
take time to indulge. 尽情享受吧!(雀巢冰激凌)
seven-up: fresh-up with seven-up 七喜：提神醒脑，喝七喜。(七喜) good to the last drop.
滴滴香浓，意犹未尽。(麦斯威尔咖啡)
obey your thirst. 服从你的渴望。(雪碧) ?
the new digital era. 数码新时代。(索尼影碟机)
we lead. others copy. 我们领先，他人仿效。(理光复印机)
impossible made possible. 使不可能变为可能。(佳能打印机)
take time to indulge. 尽情享受吧!(雀巢冰激凌)
the relentless pursuit of perfection.
不懈追求完美。(凌志轿车)
篇2：含中英文广告词
☆ the original ad such as: “delicious Haagen Dazs, like gold in the 24K gold, Kobe beef in Japan, especially the original palm oil, ordinary mushroom truffle, Chinese ceramics, Africa Simon ... ... is the 'ice cream field' in the best for.
☆ ”New York Times“ to give domineering ad: ”cars have Rolls Royce, ice cream with Haagen Dazs.“
☆ warm words of the ad, such as: ”always inadvertently, to bring you the most meticulous care.“
☆ and ”love her, please her to eat Haagen Dazs“ this classic sensational ad is to attract countless couples to become Haagen-Dazs regulars.
year-end, Haagen-Dazs ”reunion“ series of ice cream in people looking forward to reunion, sharing a year of harvest hard time added a sweet memories. As is the very sensational ”reunion“ series of ice cream ad:
Haagen-Dazs always need you when you need to send a most intimate care, this is no exception. ”Heart“ series of Haagen-Dazs has always uphold the brand and creative style: make the United States taste, more beautiful implication, presented to focus on the quality of life has always been you. (Haagen-Dazs slogan)
You will be deeply loved by it; dressed in plain green tea, you will for this elegant and portrait ... ... at this moment, you will love the fruit, You will understand that the sweetness of ice cream and tea fragrance can be so perfect combination. ”“ Matcha ”, like a beautiful green memory, in all the past days,“ Green Tea ”ice cream gives that an indelible Graceful sweet.
If you love her, take her to H? Agen-Dazs.
Haagen-Dazs always need you when you need to send a most intimate care, this is no exception. “Heart” series of Haagen-Dazs has always uphold the brand and creative style: make the United States taste, more beautiful implication, presented to focus on the quality of life has always been you.
☆最初的广告词如:“美味的哈根达斯，就像黄金里的24K足金，日本神户的牛肉，特别原始的棕榄油，平凡蘑菇的块菌，中国的陶瓷，非洲的人妖……是‘冰淇淋领域’中的极品之作。”
☆《纽约时报》给予的霸气十足的广告词:“汽车有劳斯莱斯，冰淇淋有哈根达斯。”
☆ 温情的广告词，如:“总是在不经意的时候，给你带来一份最细致体贴的关怀。”
☆ 而“爱她,就请她吃哈根达斯”这句经典的煽情广告词更是吸引了无数情侣成为哈根达斯常客。
岁末，哈根达斯的“团圆”系列冰淇淋在人们盼望团圆、分享一年辛劳收获的时刻平添了一份甜美的回忆。照例是十分煽情的“团圆”系列冰淇淋广告词：
哈根达斯总会在你最需要的时候给你送上一份最贴心的关怀，这次也不例外。精选的极品冰淇淋内心，佐以香浓风味的巧克力外壳，“团圆”系列秉承哈根达斯一贯的品牌和创意风格:尽美的口味，更美的寓意，呈现给一贯注重品质生活的你。(哈根达斯广告语)
“颗颗动人的草莓，你便真正热爱了鲜果;粒粒脆香的果仁，你便深深钟情于它;一袭素面的抹茶，你便为此优雅而倾情……就在这一刻，你便了解到冰淇淋的甜蜜和茶的清香原来可以结合得如此完美。”“抹茶”，好像一道美丽的绿色记忆，在所有过去的日子里，“抹茶”冰淇淋给人那一股抹不去的婉约甜蜜。
If you love her, take her to H?agen-Dazs.
哈根达斯总会在你最需要的时候给你送上一份最贴心的关怀，这次也不例外。精选的极品冰淇淋内心，佐以香浓风味的巧克力外壳，“团圆”系列秉承哈根达斯一贯的品牌和创意风格:尽美的口味，更美的寓意，呈现给一贯注重品质生活的你。
篇3：肯德基中英文广告词
finger-lickin' good”这句广告词诞生于20世纪50年代，在当时的肯德基宣传片中，一个名叫戴维 哈曼(Dave Harman)的男子正在吃鸡肉。一名观众拨打了电话，质疑哈曼一边吃鸡肉一边吮手指，举止过于粗俗。这时接听电话的经理回答说：“finger-lickin' good”。这句广告词立即红遍美国的大街小巷。
不过日前，肯德基决定启用新的广告词“So Good”(好极了)。肯德基英国和爱尔兰分支代表马丁 舒克表示：“finger-lickin' good这句广告词非常好，但是仅仅宣传了食品本身。So Good不仅指食品好，还涵盖了品牌、我们的员工等等。”
篇4：肯德基中英文广告词
●I'm lovin' it.
● We Do Chick Right.
● Finger-lickin' good.
● It's finger licking good!
● It's Finger Licking Good!(好到吮手指!)
● Life Tastes Better with KFC(与KFC同在 人生更美满)
● Crunchy Outside Spicy Inside(外表脆 内表香)
● if everyone has kfc, we will have a better life.
● So Good!(好极了!)
● Sedap sehingga menjilat jari! (好吃到吮手指!)
篇5：肯德基中英文广告词
● 生活如此多娇，
● 爱我，就爱肯德基!
● 有了肯德基，生活好滋味。
● 实践证明，我们做鸡是对的!
● 肯德基——鸡群中的战斗机!
● 肯德基让俺学会了上网……
● 肯德基，今天你“啃”了吗?
● 没时间做饭，叫肯德基宅急送。
● 肯德基——旅游最强大的装备!
● 肯德基——“啃”出来的美味情调!
● 百万精英最适合的岗位——肯德基!
● 因为你，生活如此美丽——肯德基，来自异域风情的魅力……
看了这些肯德基曾经用过的'广告词，小伙伴们是不是更加喜欢它了呢?上面的广告词，小伙伴们听过几句呢?村里来的小编表示，只听过一句不曾上榜的广告词“有了肯德基，生活好滋味”
肯德基(Kentucky Fried Chicken KFC)是美国跨国连锁餐厅，同时也是世界第二大速食及最大炸鸡连锁企业，由哈兰德·桑德斯上校于1939年在肯塔基州路易斯维尔创建。已经有半世纪历史的肯德基又为我们贡献出了上面那些经典广告词!
篇6：餐饮广告词中英文
1.为了上帝的缘故，请你尝尝里根牌面包。——(里根牌面包)
2.信誉在食品界是何等重要，而这正是我们所拥有的。——普劳克特食品公司
3.砸开一只只好核桃，不也是一种享受吗?——加利福尼亚核桃生产联合会
4.我们的厨师知道你的口味。——印第安那克兰特餐馆
5.味道好得忍不住舔手指。——肯德基家乡鸡餐馆
6.大自然奉送的绝妙佳品。——密思茶叶公司
7.为惊恐万状的世界提供一帖安神剂。——星辰茶叶公司
8.有了它晚宴才算完美。——(水果蛋糕)全国饼干公司
9.你别把它称作饼干，把它称作薄雪花也许更合适。——太平洋饼干公司
10.你会把最后一粒面包屑也放进嘴里。——斯坦莫尔面包公司
11.与平庸彻底决裂。——(混合威士忌)西格
12.清爽平和地穿过你的喉咙。——威士忌-大陆酿酒公司
13.它是液体的狂欢!——(榛子酒)艾文酿酒公司
14.此刻你才会知道什么叫其味无穷。——(教师牌威士忌)巴卡蒂进口公司
15.在它七岁之前，一滴也不会出售。——(威士忌)杰梅森父子酿酒公司
16.多付几分钱---可是天壤之别啊!——(JB苏格兰威士忌)詹姆士酿酒公司
17.当你愿意拿出最好的酒招待客人时......——尼沃克威士忌
18. 唯有品尝才能告诉你一切。——美国酿酒公司
19. 任何时代都是“标准”时代——标准酿酒公司
20.“我真嫉妒男人们抽着烟 的潇洒姿态。”——美国烟草公司
1. For God's sake, please try the Reagan bread. - (Reagan bread)
2. How important is credibility in the food world, and that's what we have. - Proctor Food Company
3. Break down a walnut had to, not also a kind of enjoyment? - California Walnut Production Association
4. Our chef knows your taste. - Indiana Crand restaurant
5. Tastes good enough to lick your fingers. - Kentucky Fried Chicken Restaurant
6. The wonderful gift of nature to share. - Mason Tea Company
7. To provide a tonic for the world of panic. - Star Tea Company
It was perfect to have dinner. - (Fruit Cake) National Biscuit Company
9. Do not call it biscuit, it is more appropriate to call it thin snow. Pacific Biscuit Company
10. You will also put the last piece of bread crumbs into your mouth. - Stamel Bakery Company
11. With the mediocre break. - (mixed whiskey) Siegel
12. Pass your throat clean and calm. - Whiskey - Continental Brewing Company
13. It is the liquid of the carnival! - (hazelnut wine) Alvin Brewing Company
14. At the moment you will know what is meant by its infinite. - (Teacher brand whiskey) Baccati import company
15. Before it was seven years old, a drop would not be sold. - (Whiskey) Jermeson and his son wine company
16. pay a few cents - but the difference ah! - (JB Scotch whiskey) James Brewing Company
17. When you are willing to come up with the best wine to entertain guests ... ... - Nepalese whiskey
18. Only tasting can tell you everything. - United States Brewing Company
19. Any era is the “standard” era - the standard wine company
20. “I'm really jealous of the chic attitude of men smoking cigarettes.” - American Tobacco
篇7：餐饮广告词中英文
1、粤菜世界，食在新雅!新雅饭店
2、与紫禁城为邻。北京台湾饭店
3、意境悠闲，意味不凡北京意大利餐厅
4、新鲜可口，充满浓厚的情意!北京寿司料理店
5、香港名师主灶，正宗潮州风味!北京潮州菜馆
6、无须无渡重洋!奇祥野味宴
7、天安阁每晚显特色!天安阁夜宵
8、食在仙岛，众口可调;乐在仙岛，服务周到!仙岛旋转歌舞餐厅
9、食全食美，食新食异!新雅饭店
10、食海鲜，来海景!海景饭店
11、舌头都会觉得甘甜!和平门年糕小吃店
12、让您的食欲大振，胃口大开!安心快餐店
13、浓郁的香味，引人进入梦幻的世界里!台北咖哩饭店
14、名牌饼夏日情，双重幸运享太平!太平食品店
15、美味佳肴，令人垂涎三尺!安心快餐店
16、两全其美，二人“必胜套餐”;四海一心，四人“必胜”套餐大优惠。新街必胜套餐店
17、价格不变，服务更佳，上步宴客，最佳选择!青岛海鲜城
18、集中外烹饪之精华，汇南北清真之大成!汇成清真饭庄
19、集中外烹饪之精华，汇南北清真之大成!汇成清真饭庄
20、汇四海品味，聚五洲宾友!青岛海鲜城
1, Cantonese cuisine world, food in Xinya! Xinya Hotel
2, and the Forbidden City neighborhood. Beijing Taiwan Hotel
3, the mood relaxed, meaning extraordinary Beijing Italian restaurant
4, fresh and delicious, full of strong feelings! Beijing sushi restaurant
5, Hong Kong master of the main kitchen, authentic Chaozhou flavor! Beijing Chaozhou restaurant
6, no need to cross the ocean!
7, Tianan Pavilion night features! Tian An Ge supper
8, food in Xiandao, adjustable population; music in Xiandao, courteous service! Xiandao rotating song and dance restaurant
9, eat the whole food the United States, fresh food different! Xinya Hotel
10, fresh seafood, to sea view! Seaview Hotel
11, the tongue will feel sweet! Peace Gate rice cake snack bar
12, let your appetite, appetite! Relax fast food restaurant
13, rich flavor, the introduction into the dream world! Taipei Curry Hotel
14, brand-name cake summer love, double luck to enjoy the peace! Taiping food store
15, delicious food, mouth-watering!
16, the best of both worlds, two “win package”; universal, four “win” package offers. New Street will win the package
17, the same price, better service, on the step banquet, the best choice! Qingdao Seafood City
18, concentrated outside the essence of cooking, the North and the South of the culmination of halal!
19, focus on the essence of cooking, the North and the South of the culmination of the great! Confluence into a Muslim restaurant
20, the Department of the four seas taste, poly Wuzhou Guest! Qingdao Seafood City
篇8：《水调歌头》中英文翻译
《水调歌头》中英文翻译
水调歌头·明月几时有
苏轼原作：
明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
英文译作：
How rare the moon, so round and clear!
With cup in hand, I ask of the blue sky,
“I do not know in the celestial sphere
What name this festive night goes by?”
I want to fly home, riding the air,
But fear the ethereal cold up there,
The jade and crystal mansions are so high!
Dancing to my shadow,
I feel no longer the mortal tie.
She rounds the vermilion tower,
Stoops to silk-pad doors,
Shines on those who sleepless lie.
Why does she, bearing us no grudge,
Shine upon our parting, reunion deny?
But rare is perfect happiness--
The moon does wax, the moon does wane,
And so men meet and say goodbye.
I only pray our life be long,
And our souls together heavenward fly!
在此，小编不得不感叹一句，中文实在博大精深，其精妙之处断不是其他语言可以翻译出的'。虽然林语堂先生实为大师级别，但也无法还原中文的意境。因此，小编一直都认为中国人很少有人拿到诺贝尔文学奖也是有原因的——没有一种语言可以复刻中国文字的韵味和灵魂！
话又说远了，但是如果在四级考试中，你能将“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”写成英文的模样“The moon does wax, the moon does wane, and so men meet and say goodbye.（引用林老的翻译）”，想必阅卷老师对你的印象一定增分不少呢！
篇9：中英文翻译证明
【在职证明英文模板】
Certificate of incumbency
Indonesia Embassy in china:
I have my staff passport number: XXX, G0XXXXXXX, duties as deputy general manager, a monthly income of $XXXX; in March 9th to 12 days of traveling to Indonesia for businevisits, I guarantee the company returned on time, do not violate local laws and regulations. My company retained their positions, please give the visa facilitation.
Company address: XXXX
Phone: XXXX
XXXX company
In 2010 February 25
Certification
Embassy / General Consulate of Indonesia
February 25, 20xx
Dear Visa Officer,
This is to certify that Mr . XX XX is an employee of our company, he will visit Indonesia from March 9th-12th, 2010 for 4 ( four ) days.
Our company will be responsible for all the expenses related to Mr XX XX 's stay in Indonesia, including but not limited to board, lodging and airf-are.
Please be informed that below is his important information:
Passport: G0XXXX No.
Date of Birth: 22 July, 1962
Gender: Male
Position: Deputy General Manager
Salary: XXX RMB / Month
Our Company hereby guarantees that the applicant will obey all the laws and regulations of the countries to be visited, and return to China on time . We keep his position upon the trip is finished.
Thank you very much for your kindly consideration.
Sincerely yours.
