苏轼《水调歌头·*辰中秋》
*辰中秋，欢饮至旦，大醉，于此时创作此篇，兼怀亲弟子由。
明月何时始现？举杯询问苍穹。不知天上的宫殿，今夜又是何年。欲乘风归去，又忧心琼楼玉宇，高处难逃严寒。起舞弄清影，仿佛置身人间。
转朱阁，低绮户，照映不眠之夜。无需怀恨，何事常使明月在别离时圆？人生有悲欢离合，月亦有*晴圆缺，这种事古来难以尽知。但愿人长寿健康，千里之遥也能共赏婵娟明月。
【译文及注释】 *辰年的中秋节，高兴地喝酒一直到第二天早晨，大醉后创作了这首词，同时怀念亲弟子由。 明月从何时开始出现呢？端起酒杯向蔚蓝的天空询问。不知道天上的宫殿，今夜是哪一年。我想乘着清风回去，却担心琼楼玉宇，高处难以忍受严寒。起舞弄清影，仿佛在人间。 月儿转过朱红*的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着无眠的夜晚。明月不应该怀恨什么，为何总在人们别离时才显得圆呢？人生有悲欢离合的变迁，月亮有*晴圆缺的循环，这些事情古来难以完全了解。但愿世上的人们健康长寿，即便相隔千里，也能共赏这美好的月光。 1、水调歌头：词牌名。 2、*辰：熙宁九年（1076） 3、达旦：至早晨；到清晨。子由：苏轼的弟弟苏辙的字。 4、把酒：端起酒杯。把，执、持。 5、天上宫阙：指月中宫殿，阙，古代城墙后的石台。 6、归去：回到天上去。 7、琼楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。 8、不胜：胜：承担、承受。经受不住。（古代读shēng，现在一般读shèng) 9、弄清影、弄：赏玩。意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。 10、何似：哪里比得上。 11、转朱阁，低绮户，照无眠。：朱阁：朱红的华丽楼阁。绮户：雕饰华丽的门窗。月儿转过朱红*的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人（指诗人自己）。绮（qǐ）户：彩绘雕花的门户。 12、不应有恨，何事长向别时圆：（月儿）不该（对人们）有什么怨恨吧，为什么偏在人们分离时圆呢？何事，为什么。 13、此事：指人的“欢”“合”和月的“晴”“圆”。 14、但愿：但：只。 15、千里共婵娟：共：一起欣赏。婵娟指月亮。虽然相隔千里，也能一起欣赏这美好的月光。 16、何：几。 【赏析】 此词是中秋望月怀人之作，表达了对胞弟苏辙的无限怀念。词人运用形象描绘手法，勾勒出一种皓月当空、亲人千里、孤高旷远的境界氛围，反衬自己遣世*的意绪和往昔的神话传说融合一处，在月的*晴圆缺当中，渗进浓厚的哲学意味，可以说是一首将自然和社会高度契合的感慨作品。 词前小序说：“*辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。”*辰，是公元1076年（北宋神宗熙宁九年）。当时苏轼在抱歉，看起来我的回答中出现了截断。以下是继续部分：
密州（今山东诸城）担任太守，中秋之夜他一边赏月一边饮酒，直到天亮，于是创作了这首《水调歌头》。苏轼一生，以崇高儒学、讲究实务为主。但他也“龆龀好道”，中年以后，又曾表示过“归依佛僧”，经常处在儒释道的纠葛当中。每当挫折失意之际，则老庄思想上升，借以帮助自己解释穷通进退的困惑。这首中秋词，正是此种宦途险恶体验的升华与总结。对于一贯秉持“尊主泽民”节*的作者来说，手足分离和私情，比起廷忧边患的国势来说，属于次要的伦理负荷。此点在题序中并有深微的提示。
从艺术成就上看，此篇属于苏词代表作之一。它构思奇拔，畦径独辟，富有浪漫主义*彩。在格调上是“一洗绮罗香泽之态，摆脱绸缪宛转之度；使人登高望远，举首高歌”（胡寅《酒边词序》）。是历来公认的中秋词中的绝唱。从表现方面来说，词的前半纵写，后半横叙。上片高屋建瓴，入处似虚；下片波澜层叠，返虚转实。最后虚实交错，纡徐作结。全词设景清丽雄阔，以咏月为中心表达了游仙“归去”与直舞“人间”、离欲与入世的盾和困惑，以及旷达自适，人生长久的乐观枋度和美好愿望，富有哲学与人情。立意高远，构思新颖，意境清新如画。最后以旷达情怀收束，是词人情怀的自然流露。情韵兼胜，境界壮美，具有很高的审美价值。此词全篇皆是佳句，典型地体现出苏词清雄旷达的风格。
《水调歌头·*辰中秋》改写2
秋风送爽，那年的中秋之夜，皓月当空，皎洁无暇。庭院中的老槐树上，一只猫头鹰正“咕咕”地低吟浅唱。我端着香甜的桂花酒，伫立庭中，仰望皓月。
明月皎皎，金环环绕，冉冉升起。它起初金光耀耀，缓缓穿透云层，东张西望，好似窥探人间。待云层散尽，它才从层云之后一跃而出，银辉洒满大地，仿佛一地白霜。
我举樽独酌，思绪万千。原本打算驾风归返天宫，却恐高处难耐寒风。一番沉吟后，我不禁思念起远方的弟弟子由，亲情难觅，让我心生感伤。既然如此，不如就在人间翩翩起舞吧！清澈的月影也随着我的舞姿曼妙摇曳。
月光移步朱阁，轻洒雕花窗棂，映衬着那些彻夜未眠的人们。皎洁的月亮啊，为何偏偏在不该圆的时候分外圆满？我与你无冤无仇，为何如此待我？
此刻，子由的笑声和面容浮现在我的脑海中，我无限惆怅。泪水夺眶而出，我提笔赋诗，倾泻内心的情感。于是，我回到书斋，案上墨香袭人，泼墨挥毫，写下了《水调歌头·*辰中秋》这首名篇。
【宋】苏轼
序：*辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？
转朱阁，低绮[qǐ]户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有*晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
《水调歌头·明月几时有》是宋代大文学家苏轼于公元1076年（宋神宗熙宁九年）中秋在密州时所作。这首词以月起兴，以与弟苏辙七年未见之情为基础，围绕中秋明月展开丰富的想象和思考，将人世间的悲欢离合之情与对宇宙人生的哲理*追寻相结合，既反映了作者复杂而又矛盾的思想感情，又表现出他热爱生活与积极向上的乐观精神。词作上片着重刻画执着人生的情怀，下片则强调善处人生的态度，笔调洒脱，情感深沉，境界高远，是苏轼词作的典范之作。
水调歌头·*辰中秋中秋节的诗句3
导语：中秋月已圆，情深人亦孤单。是残月缝补了思念，是物与景触动了伤感。相思真如歌，唱尽人间的悲欢离合，相思也如酒，醇香饮枯心沉醉。独独樽满清澈的月*，迷恋蒙胧泪缠绵。
原文：
*辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间?
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆?
人有悲欢离合，月有*晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
(“何事”长向别时圆一作：“何时”;“又恐”琼楼玉宇一作：“惟恐/唯恐”)
注释：
*辰：指公元1076年(宋神宗熙宁九年)。
达旦：至早晨;到清晨。
子由：苏轼的弟弟苏辙的字。
把酒：端起酒杯。把，执、持。
天上宫阙：指月中宫殿。阙，古代城墙后的石台。
归去：回到天上去。
琼楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。
不胜：经受不住。胜(旧读shēng)：承担、承受。
弄清影：意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄：赏玩。
何似：哪里比得上。
转朱阁，低绮户，照无眠：月儿转过朱红*的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人(指人自己)。朱阁：朱红的华丽楼阁。绮户：雕饰华丽的门窗。绮户：彩绘雕花的门户。
不应有恨，何事长向别时圆：(月儿)不该(对人们)有什么怨恨吧，为什么偏在人们分离时圆呢?何事：为什么。
此事：指人的“欢”“合”和月的“晴”“圆”。
但：只。
千里共婵娟：虽然相隔千里，也能一起欣赏这美好的月光。共：一起欣赏。婵娟：指月亮。
译文：
*辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。
明月从什么时候才开始出现的.?我端起酒杯问一问苍天。不知道在天上的宫殿，今天晚上是哪一年。我想要乘御清风回到天上，又恐怕返回月宫的美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，归返月宫怎比得上在人间。
月儿转过朱红*的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁，月有*晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。
作者简介：
苏轼(1037-1101)，北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
