“就还好”通过精心收集，向本站投稿了6篇中英文互译长城英文导游词，下面小编给大家整理后的中英文互译长城英文导游词，欢迎阅读与借鉴!
篇1：中英文互译长城英文导游词
The Great Wall at Juyongguan Pass(居庸关长城)
Juyongguan Pass is located at 50 kilometers northwest of downtown Beijing.The mountions flanking the valley have many graceful peaks. The slopes on both sides of the narrow passes are covered with dense trees and plants. So, it used to be one of the famous” Eight Views of Yanjing”.There was a 20-kilometer-long valley called “Guangou Valley” from south to north, with 4 passes along the valley named “Nankou，Juyongguan，Shangguan and Badaling”.They were of great strategic importance in defending the national capital of Beijing.JuYongguan Pass is one of them.
The name “Juyong ”in Chinese means “a place of poor laborers”. According to historical records ,Emperor Qin Shihuang forced many conscripts to build this part of the Great Wall.
Inside Juyong Pass there is an ancient marble platform known as“Cloud Terrace”.It was first built in 1342 during the Yuan Dynasty.There used to be three Tibetan style pagodas built on the terrace with a road passing under it from north to south. Therefore, it was also called “The Crossing Road Pagoda”.Later, when the pagodas were destroyed, a temple was built on the very site . However，the temple was burnt down in a fire in the early years of the Qing Dynasty，so only the terrace remained. There are also Buddhist scriptures inscribed on the stone wall in the Sanskrit，Tibetan，Basiba(a kind of Mongolian script)，Xixia，Uygur and Han languages.They offer us wonderful examples of their exquisite workmanship and vividness in carving.They are extremely valuable to the study of Buddhism and ancient languages.
Today on the way to Badaling Great Wall you can see a railway running by the Badaling Expressway. It is well-known at the Beijing- Zhangjiakou Railway. It is more than 200 kilometers away from Beijing to Zhangjiakou.The railway is very famous in China because it was the first railway designed and constructed by Chinese itself. Its chief designer was Zhan Tianyou-a famous railway engineer in China.
The Great Wall at Badaling(八达岭长城)
The Badaling Great Wall is about 75 kilometers northwest of Beijing，and it is the best-preserved part of the Great Wall.Bada means“convenient transportation to all directions”. Roads from Badaling lead to Yanqing Country to its north; Xuanhua, Zhangjiakou and Datong to the west; to the east is Yongning and Sihai; Beijing is to the south. From here people can go to all directions，hence the name of Badaling. The Badaling section is about 12 kilometers long with 24 watch towers and 4 wall platforms. There are four characters inscribed on the eastern pass of Badaling; “Juyongwaizhen” which means there was another strategic town outside the Juyong Pass. On the western pass of Badaling, there is an inscription with four words “ Beimensuoyue” carved on the top of the pass, which means, “a key to the north gate”, describing that Badaling Pass was just like a lock on the gate of Beijing. Therefore, if the gate was unlocked by a key, Beijing would be open to danger.
East of Badaling Pass lies a big rock known as, “Looking-Toward Beijing Rock.” Originally, this rock was a huge rock measuring 7 meters long and 2 meters wide. It is said that in 1900, when the Eight Allied Forces attacked Beijing, Empress Dowager Cixi hastily escaped from Beijing. When she got here, she suddenly wanted to see the city of Beijing once again. She got up on this big rock and turned to look toward Beijing in the distance, so that’s why it is called “Looking-Toward Beijing Rock”
The Great Wall at Badaling averages 7.8 meters high, 6.5 meters wide at its base, and 5.8 meters on the top, wide enough for five horses or ten solidiers walking abreast on the wall.
Watch Towers were built at regular intervals on the Great Wall itself for watching over the invading enemy .A watch tower was usually two stories high, and the defense solidiers lived inside. The ground floor was used for storing weapons and had a number of windows for archers. The upper floor had battlements, peep holes and apertures for archers. In the middle of the tower there were small living quarters for the defense solidiers.The watch towers were not only used by the defending troops to take shelter from the wind ,rain and heat, but also to fight and check the enemy’s advance ,and store arms and ammunition .
篇2：中英文互译长城英文导游词
居庸关长城
居庸关位于北京市中心西北50公里，山脉的侧翼的山谷有许多婀娜多姿的山峰。狭窄的两边的山坡上覆盖着茂密的树木和植物。所以，它使用的是燕京的一个“著名的”八种观点。有一个20公里长的山谷被称为“关沟谷”从南到北，4沿着山谷命名为“南口、居庸关、Shangguan和八达岭”。他们是非常重要的战略意义，在捍卫beijing.juyongguan通过国家资本是其中之一。
“居庸”在汉语里的意思是“一个贫穷的工人”。据史料记载，Emperor Qin Shihuang迫使许多士兵建造这长城的一部分。
在居庸关有一个古老的大理石平台称为“云平台”。始建于元代的1342。有三的藏族风格的佛塔建在道路下穿它从北到南的阳台。因此，它也被称为“过马路宝塔”，后来，当塔被摧毁，寺庙建在现场。然而，在清朝初年，这座寺庙在一场大火中被烧毁，所以只有阳台被保留下来。也有佛教刻在石墙上的梵文、藏文圣经，Basiba(一种蒙古文)，西峡，Uygur和汉语言。他们为我们提供了在雕刻精湛的手工技艺和生动精彩的例子。他们是非常宝贵的研究佛教和古代语言。
在八达岭的长城，你可以看到一个铁路由八达岭高速公路运行的今天。它是著名的北京-张家口铁路。这是200多公里，从北京到张家口的铁路在中国非常有名，因为它是由中国自己建造的'第一条铁路。其首席设计师是站在中国著名的铁路工程师詹天佑。
八达岭长城
八达岭长城是北京西北约75公里，是保存最完好的长城的一部分。八达意味着“交通便利四通八达”。从八达岭通往延庆国北面的道路;宣化、张家口和大同市西部;向东是邕宁和Sihai;北京是南。从这里人们可以去四面八方，故名八达岭。八达岭段长约12公里的24塔楼和4壁的平台。有四个字刻在八达岭东通;“鞠永崴振”，这意味着这是一个战略性的镇外的居庸关。在八达岭的西传，有四个字“beimensuoyue”刻在过去，这意味着上题词，“北大门”的关键，通过描述八达岭就像是在北京门的锁。因此，如果大门被钥匙打开，北京将面临危险。
通过对八达岭的东边有一个大的岩石被称为“朝北京岩。”原来，这是一个巨大的岩石，岩石长7米，宽2米。据说，在1900，盟军八次进攻北京时，Dowager Cixi急忙从北京逃了出来。当她来到这里，她突然想再次看到北京城。她站在这块大石头上，转身望向远方的北京，这就是为什么它被称为“看向北京岩石”
在八达岭平均高7.8米的长城，在它的底座宽6.5米，和5.8米的顶部，足够五匹马或十军人并排走着的墙上。
看塔建者，定期在长城观看了来犯的敌人。一个守望塔通常是两层楼高，和国防军人生活里面。一楼用来存放武器，有许多窗户供弓箭手使用。楼上有城垛，弓箭手窥视孔与孔。在塔中有小宿舍国防军人。了望塔不仅由防御部队用来避风，雨热，而且战斗，阻止敌人的前进，和储存武器和弹药。
篇3：万里长城中英文互译导游词
游客们:
大家好!
我是导游殷紫茹,今天的长城之旅由我来为大家服务,在旅途中有什么要求和问题尽管提出来.
这就是我们今天要爬的万里长城.它就像一条龙,蜿蜒盘旋在崇山峻岭之间.它的历史悠久,建于战国时期,工程浩大,东起山海关,西到嘉峪关,总长一万三千多里.是世界历史上伟大的奇迹.
好,现在我们开始登长城.长城是由条石和方砖建成的.每一块条石有两三千斤重,因为当时没有火车,汽车,没有起重机,只有靠无数个劳动人民的肩膀和手一步一步抬上这陡峭的山峰;靠千千万万个生命和汗水才建成的.大家看,踩在我们脚下的方砖,每一块方砖都那么的平整,城墙顶上像宽阔的大路, 五六匹马可以并行.
你们知道长城为什么能抵挡住敌人的入侵吗?因为它不但坚固,宽阔,更重要的是:它建有嘹望口,射口和烽火台.方形的嘹望口和射口在城墙外两米多高成排的垛子上,它一是可以观察敌情,二是可以射击敌人.每隔300多米,就有一个方形城台,叫烽火台,一是用来做屯兵的堡垒,二是用烽火报信.
好了,亲爱的游客们,关于长城的介绍就到这里,俗话说:“不到长城非好汉”.请大家坚持爬到长城最高端,不要在石头上乱刻乱画,要讲文明卫生.祝你们玩的开心愉快.
The tourists:
Everybody is good!
Today, I am a tour guide YanZiRu trip to the Great Wall by me to service for you, don't hesitate to ask have any requirements and problems on the road.
This is today we want to climb the Great Wall. It is like a dragon, winding between mountains. It has a long history, was built during the warring states period, enormous project, east of shanhaiguan, west to jiayuguan, the total length of more than thirteen thousand. Is the history of the great wonders of the world.
Ok, now we began to climb the Great Wall. The Great Wall is made of stone and square brick. Each piece of stone has two or three one thousand catties, because there were no trains, cars, no crane, only by thousands of working people's shoulders and hands carried on step by step the steep mountain peaks; By thousands of lives and sweat to build. You see, on our feet square brick, every piece of square brick, so smooth, on the top of the wall like a broad road, WuLiuPi mark in parallel.
Do you know why the Great Wall can resist the enemy's invasion? Because it is not only strong, broad, more important is: it has scanned, nozzle and the beacon tower. Scanned and square nozzle on the wall outside more than two meters high on the rows of buttress, it is to observe the situation of the enemy, the second is to enemy fire. Every 300 meters, there is a square ChengTai, called beacon tower, one is used for station troops fortress, 2 it is with fire.
Ok, my dear visitors, here about the introduction of the Great Wall is, as the saying goes: “is not a true man unless he comes to the Great Wall”. Please adhere to climb on the Great Wall is the most high-end, don't draw pictures on the stone carving, speak civilization health. I wish you a happy happy play.
篇4：中英文互译：自我介绍
中英文互译：自我介绍
自我介绍(In troduce myself)
Hello! boys and girls. I am David. I am a boy of fourteen years old. I am a middle student. Do you want to know more about me? OK, let me tell you! There are seven people in my family. My parents, my three sisters,my brother and I. I usually get up at 6:00 am, than I brush my teeth and wash my face. After that I read Chinese, math or(或者) English. Than I eat breakfast. After breakfast, I go to school. I usually go to school at 7:00 am.At 8 :00 am, school starts. After school,I go home at 4:30 pm.
Do you want to know my hobby? OK, let me tell you! I like blue, best. And I like playing basketball and listenning to music.The music is relaxing.My favorite singer is Jay Chou. I think he is a successful singer, some people like him,best.At school,I like Monday. And I like Enlish, best. Because it's interesting.
This is me,let's be good friends!
自我介绍
男孩们和女孩们.你们好!我是大卫.我是一个14岁的男孩.我是一个中学生.你想知道更多关于我的吗?好的,就让我来告诉你吧!我家有7个人.我的父母,我的'三个姐妹,我的哥哥和我.我早上经常6点钟起床,然后我就刷牙洗脸.做完这些后我就读语文,数学或者英语.然后我就吃早饭,吃完早饭,我就去上学.我经常在早上7点钟去上学.早上8点钟的时候,学校开始上课了.放学后,我在下午4:30回家.
你想知道我的爱好吗?好的,就让我来告诉你吧!我非常喜欢蓝色.我也喜欢打篮球和听音乐.音乐让我感到很轻松.我最喜欢的歌手是周杰伦.我认为他是一个很成功的歌手,很多人都非常喜欢他.在学校,我喜欢星期一.我也很喜欢英语,因为它很有趣.
这就是我,让我们成为好朋友吧!
篇5：长城英文导游词
The Great Wall, like the Pyramids of Egypt, the Taj Mahal(1) in India and the Hanging Garden of Babylon(2), is one of the great eters to Jiayuguan in the Gobi desert, thus knoous regions--Ningxia and Inner Mongolia, binding the northern China together.
Historical records trace the construction of the origin of the Wall to defensive fortification back to the year 656 B.C. during the reign of King Cheng of the States of Chu. Its construction continued throughout the Warring States period in the fifth Century B.C. adic peoples living north of the Yinshan and Yanshan mountain ranges. Walls, then, Beijing and both are open to visitors. The Wall of those sections is 7.8 meters high and 6.5 meters the top is remunicate military information to the dynastic capital. This consisted of beacon to the beacon to distant places munications. There stand 14 major passes (Guan, in Chinese) at places of strategic importance along the Great Wall, the most important being Shanghaiguan and Jiayuguan. Yet the most impressive one is Juyongguan, about 50 kilometers northmunication center in Chinese history. Cleft bet Inner Mongolia, eter long ravine flanked by mountains. The cavalrymen of Genghis Khan s of the terrace is a half-octagonal arch gatee 600 years ago in Sanskrit(3), Tibetan, Mongolian, Uigur(4), Han Chinese and the language of Western Xia. Undoubtedly, they are valuable to the study of Buddhism and ancient languages. As a cultural heritage, the Wall belongs not only to China but to the eters northmunication center in Chinese history. Cleft bet Inner Mongolia, eter long ravine flanked by mountains. The cavalrymen of Genghis Khan s of the terrace is a half-octagonal arch gatee 600 years ago in Sanskrit(3), Tibetan, Mongolian, Uigur(4), Han Chinese and the language of Western Xia. Undoubtedly, they are valuable to the study of Buddhism and ancient languages.
As a cultural heritage, the Wall belongs not only to China but to the world. The Venice charter says: “Historical and cultural architecture not only includes the individual architectural works, but also the urban or rural environment that witnessed certain civilizations, significant social developments or historical events.” The Great Wall is the largest of such historical and cultural architecture, and that is why it continues to be so attractive to people all over the world. In 1987, the Wall was listed by UNESCO as a world cultural heritage site.
篇6：长城英文导游词精选
Everybody is good! My name is zhang, you can call me a guide. Today I bring you to visit verve magnificent Great Wall.
MAO zedong once said: “not a true man unless he comes to the Great Wall”. Why don't we go on a tour today? Good! We can eat when men now! On the former see head, after the end of the Great Wall.
About the Great Wall, there is a moving story, legend meng jiangnu's husband was caught to build the Great Wall, the meng jiangnu then struggling to find her husband, however, meng jiangnu I get to know and her husband were dead tired at the foot of the Great Wall. After hearing the news, meng jiangnu cry for three days and three nights at the foot of the Great Wall, just listen to “bang” a loud walls down, to see the bodies of her husband!
Now that we have stood on the badaling, stepping at the foot of the square brick, holding the stone on the wall, naturally think of the Great Wall is built. Tourists, look at these countless stone alone, with 2 - one thousand catties a enough at that time, there was also no crane, crane, forklift, rely on the shoulder, countless hands, step by step, carry on the steep mountains.
Well, the beauty of the Great Wall I said also said not over, now please enjoy the beautiful scenery of the Great Wall!
