《江城子》
秦观
西城杨柳弄春柔，逗得离人忧伤起，
泪洒如雨，难以收。还记当年多情意，
系得归舟，依依不舍。
碧野朱桥，昔日事，历历在目，
人面不见，水空流。光*似箭，韶华逝，
少年不留，恨悠悠，何时能休?
飞絮落花，暮春时，再登高楼，
春江之水化成泪，流不尽，愁万千。
赏析
此词是秦观早年创作的暮春别恨之作。上片从“西城杨柳弄春柔”的描写，引出对往事的追忆，抒发暮春伤别之情;下片由“韶华不为少年留”的感叹，到“飞絮落花时候一登楼”的描写，进一步渲染愁情别恨。
首句“西城杨柳弄春柔”表面描写景物，实则寓意深远。柳*常令人联想到青春和时光流逝，而“弄春柔”的“柔”字，更增添了百般柔情，“弄”字则暗示了一种故作撩拨之意。
因柳而触发的回忆在词中娓娓道来：“犹记多情曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。”这表明杨柳并非寻常之柳，而是靠近水驿长亭之畔，曾有离人系舟，曾有离愁别绪在此发生。往昔的情景历历在目，如今却人去楼空，只有水声潺潺。
过片“韶华不为少年留”寄托了少年风华正茂，却更易感伤的愁绪。所谓“恨悠悠，几时休?”，无形中呼应了上片的“泪难收”、“水空流”。
“飞絮落花时候一登楼”，登楼所见，正值暮春时节，杨花似雪，落花缤纷。此时登上高楼，心绪难平，不禁将眼前之景比作心中奔流不息的春水，浩浩汤汤，绵延不绝，道尽了作者满腔离恨与愁苦。
此词妙在柳树“弄春柔”一语，用拟人手法，将无情的景物赋予人情味，勾勒出离人的忧伤;妙在作者笔意含蓄，情意绵长，最后以一个巧妙的比喻，将离恨、流水和春愁融为一体，余音袅袅，不绝于耳。
秦观《江城子·西城杨柳弄春柔》原文赏析2
《江城子·西城杨柳弄春柔》是宋代词人秦观的作品。此词抒写了暮春别恨之情。上片描述西城的杨柳摇曳着春日的柔情，勾起了对往事的回忆，记得曾经因情牵挂而系着归舟的情景，然而如今恍若隔世，“碧野朱桥”上人影空空，只剩水流独自奔流。下片表现了岁月流逝所带来的离愁别恨，“韶华不为少年留”，心中的悲伤难以消解，“飞絮落花时候、一登楼”，眼泪化作春江滔滔，情感之泪汇成长长的河流，愁苦无法尽情宣泄。整首词清丽淡雅，却蕴含着深沉哀伤的情感。
西城杨柳弄春柔，秦观 西城杨柳摇曳春风柔，动离愁。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥昔日事，人不见，水空流。 韶华不为少年留，恨悠悠。几时休。飞絮落花时节，登楼愁。便做春江都是泪，流不尽，许多愁。
译文 西城的杨柳摇曳着春天的柔情，勾起了离别时的忧伤，眼泪很难止住。还记得曾因多情而系着归舟的情景。青翠的原野，红*的桥，那些往事历历在目，如今人不在，只有水孤独地流淌。 美好的时光不会停留在少年时代，悲伤的情绪长久挥之不去，何时方才了结？柳絮飘舞，花瓣飘落，我登上楼台，眼泪成江，流不尽，心头充满了愁绪。
赏析 词开篇“西城杨柳弄春柔”看似是纯粹的写景，实则蕴含深意。杨柳常令人联想到青春易逝，而“弄春柔”中的“柔”字充满百般柔情，“弄”则带有故作撩拨之意。通过赋予无情景物有情的特质，将人的情感融入自然之中。接着描述因柳而感怀往事：“犹记多情曾为系归舟。碧野朱桥昔日情景，人已远去，只剩水流荡漾。”这暗示着这不是任何柳树，而是曾系舟的那一棵，曾有别离情事发生的地方。当年的离别情景历历在目，可如今景物依旧，人却已离去，只有水流依旧孤单。这种离愁别绪通过“水空流”一语表达得深沉动人。
后片“韶华不为少年留”暗示了青春易逝，情感敏感的青年时期特别容易被离别之情所触动，“恨悠悠，几时休？”这两句与前文的“泪难收”、“水空流”呼应，加深了情感的表达。接着描述柳絮飞舞、花瓣飘落之际登上楼台，“便做春江都是泪，流不尽，许多愁。”这是一种巧妙的比喻，将词中逐渐展开的泪流、水流、恨流融汇成一股情感之江，滔滔不绝地流向东方，令人深陷其中。这比喻不是突如其来，而是逐渐推进，自然而然地形成了情感的涌动。
整首词通过妙笔“弄春柔”将情感融入景物之中，将无情之柳化为多情之物；通过妙引而不发，微妙的语气，最终以巧妙的比喻将清泪、流水、离恨融汇成一股情感之江，言尽情不尽。
秦观江城子翻译3
《江城子》
秦观
西城杨柳弄春柔，轻撩春光动离愁。泪难收，热情依旧，曾为系舟情绵绕。碧野朱桥往事痕，人去桥空水自流。
韶华不为少年留，美景匆匆逝去无休。愁绪悠悠，何时了，飞絮落花楼上游。春江水成泪满眼，愁绪绵绵，难抑忧愁。
【注释】 ①韶华：指美好的时光。 【翻译】 西城的杨柳轻撩春光，勾动离愁难抑的情绪。 泪难收，热情依旧，曾为系舟情缠绵。碧野朱桥留下往事痕迹，人已去桥空水自流。
美好时光匆匆逝去不为少年停留，愁绪悠悠，何时了，飞絮落花楼上游。春江水成泪满眼，愁绪绵绵，难以抑制忧愁。
【赏析】 这首词表达了作者暮春别恨的情感。首句“西城杨柳弄春柔”表面上是景物描写，但实则蕴含深意，暗示着青春易逝的忧愁。接着以“泪难收”的描述引发了对往事的回忆，特别是与所爱之人的离别情景。后文通过“韶华不为少年留”一句，表达了对美好时光的无奈和不舍，随后以“飞絮落花楼上游”一句巧妙地衬托了别离的伤感。最后以“春江水成泪满眼，愁绪绵绵”一句，将作者心中的忧愁与春江流水巧妙地融合在一起，表达了作者情感的深邃和悲凉。
