《木兰诗》英文版（整理7篇）

“未来会更可怕”通过精心收集，向本站投稿了7篇《木兰诗》英文版，下面是小编为大家整理后的《木兰诗》英文版，仅供参考，欢迎大家阅读，一起分享。

篇1：《木兰诗》英文版

《木兰诗》英文版

【英文版】

One sigh after another,

Mulan sat opposite the door weaving;

But no sound of the shuttle was heard,

Except the sighs of the girll

When asked what she was pondering over,

When asked what she had called to mind,

Nothing special the girl was pondering over,

Nothing special the girl had called to mind.

Last night I saw the draft dispatch,

The Khan is mustering a mighty army;

The rosther consists of many muster rolls,

And every roll has Father's name on it.

Father has no grown son,

Nor Mulan an elder brother;

I want to buy a saddle and a horse,

And from now on fight in place of my father.

In the eastern market she bought a fine steed,

In the western market a saddle and a pad,

In the southern market a bridle,

In the norhtern market a long whip.

At daybreak she bid farewell to her parents,

At sunset she bivouacked by the Yellow River;

What met her ear was no longer her parents' call,

But the gurgles and splashes of the rushing waters.

At daybreak she left the Yellow River,

At sunset she arrived at the top of the Black Hill;

What met her ear was no longer her parents' call,

But the Hu horses neighing in the Yanshan Mountains.

On the expedition of thousands of miles to the war,

She dashed across mountains and passes as if in flight;

In the chilly northern air night watches clanged,

In the frosty moonlight armour glishened.

Generals laid down their lives in a hundred battles,

And valiant soldiers returned after ten years' service.

When she returned to an audience with the Son of Heaven,

The Son of Heaven st in the Hall of Brightness.

A promotion of many ranks was granted her for her merits,

With a reward that amounted to thousands of strings of cash.

The Khan asked Mulan what she desired to do,

I don't need any high official position,

Please lend me a sturdy camel that is fleet of foot,

And send me bank to my hometown.

When her parents heard their daughter was coming,

They walked out of the town, each helping the other;

When her elder sister heard the younger sister was coming,

She decked herself out in her best by the door;

When her younger brother heard his elder sister was coming,

He whetted a knife and aimed it at a pig and a sheep.

I opened the door of my east chamber,

And then sat down on the bed in my west chamber;

Taking off the armour worn in wartime,

I attired myself in my apparel of former times;

By the window I combed and coiffed my cloudy hair,

Before the mirror I adorned my forehead with a yellow pattern.

When she came out to meet her battle companions,

They were all astounded and thrown into bewilderment.

Together they had been in the army for a dozen years or so,

Yet none had ever known that Mulan was actually a girl.

The male rabbit kicks its fluffy feet as it scampers,

The eyes of female rabbit are blurred by fluffy tufts of hair,

But when they run side by side in the field,

You can hardly tell the doe from the buck!

篇2：木兰诗英文版原文

Folk Songs of Northern Dynasites:

Song of Mulan (Tr. X.Y.Z）

北朝民歌：木兰诗（许渊冲译）

Alack, alas! Alack alas!

She weaves and sees the shuttle pass.

You cannot hear the shuttle, why?

Its whir is drowned in her deep sigh.

“Oh, what are you thinking about?

Will you tell us? Will you speak out?”

“I have no worry on my mind,

Nor have I grief of any kind.

I read the battle roll last night,

The Khan has ordered men to fight.

The roll was written in twelve books,

My father’s name was in the nooks.

My father has no grown-up son,

For elder brother I have none.

I’ll buy a horse of hardy race,

And serve in my old father’s place.”

She buys at the fair east and west

A steed with saddle fitting best;

She buys a long whip north and south

And metal bit for the horse’s mouth.

At dawn she leaves her parents by the city wall,

At dusk she reaches Yellow River shore.

All night she listens for old folk’s familiar call,

But only hears the Yellow River’s roar.

At dawn she leaves the Yellow River shore,

To Mountains Black she goes her way.

At night she hears old folk’s familiar voice no more,

But only on north mountains Tartar horses neigh.

For miles and miles the army march along,

And cross the mountain barriers as in flight.

The northern wind has chilled the watchmen’s gong,

Their coat of mail glistens in wintry light.

In ten years they’ve lost many captains strong,

But battle-hardened warriors come back in delight.

Back, they have their audience with the Khan in the hall,

Honors and gifts are lavished on them with grace.

The Khan asks her what she wants after all,

“A camel fleet to carry me to my native place.”

Hearing that she has come, and leaning on each other,

Her parents come to meet her at the city gate.

Her sister rouges her face and her younger brother,

Sharpening knife, kills pig and sheep to celebrate.

She opens the doors east and west

And sit on her bed for a rest.

She doffs her garb worn under fire

And wears again female attire.

Before the window she arranges her hair

And in the mirror sees her image fair.

Then she comes out to see her former mate,

Who stares at her in amazement great:

“We have marched together for twelve years,

But did not know there was a lass’mid our compeers!”

Both buck and doe have lilting gait

And both their eyelids palpitate.

When side by side two rabbits go,

Who can tell the buck from the doe?

篇3：木兰诗

教学目的

2.理解木兰这个古代巾帼英雄的形象，学习古代劳动人民的爱国精神。

教学设想

1.这首诗以木兰代父从军为故事核心，在故事情节发展当中运用排比、对偶、夸张等修辞方法描写人物，刻画出了木兰这个古代巾帼英雄形象。课本就诗中的排比句、对偶句组织了课后练习。引导学生扣住故事情节的发展，分析诗篇对人物所作诸多描写的表现力量，把此种练习统一于人物形象分析当中，深刻理解木兰这个人物形象。

2.这首诗叙述详略得当。对此单独进行分析，以免影响分析人物形象的集中。

3.这首诗的语言富有民歌特色，刚健明快，引导学生注意朗诵和背诵。

这首诗安排两个课时进行教学。

第一课时

教学重点

木兰代父从军的缘由，准备出征的急切，奔驰征途的思亲。

教学过程

1.由教学过的现代诗歌，引到将要教学的古代诗歌，引出《木兰诗》（板书诗题）。

2.教师指出：《木兰诗》是南北朝时期北朝民歌的代表作品。它叙述木兰代父从军的故事，刻画出木兰这个古代巾帼英雄形象。木兰成了家喻户晓的人物（板书：木兰）。

3.要求学生参看注释，阅读诗篇，理解词义、句意、诗篇大意。

4.出示小黑板，引导学生读准上面加黑字的音，辨析一些字的形、义。

机杼：zhù，织布梭子。不能念zhū，左旁偏旁从“木”，不能与“抒情”的“抒”相混。

可汗kèhán ，专用名词，不能念kě hàn 。

鞍鞯：jiān ，马鞍下的垫子，不能念jiàn 。

辔头：pèi ，缰绳。

燕山：yān ，山名，不能念yàn 。

胡骑：jì ，战马，不能念qí。

戎机：róng，军事。与“戍”的念shù，当防守讲，形音义都不相同。

朔气：shuò，北方。

金柝：tuò，打更用的.梆子。与“析”的念xi，当劈开讲，形音义都不相同。

红妆：zhuāng，装饰，打扮。

著我旧时裳：zhuó，穿。与“著作”中的“著”，念zhù，当写讲，形同而音义不同。

傍地走：bàng ，靠近，临近，此处引申为贴着。

5.教师范读全诗。

6.引导学生划分这首诗的结构层次。

依据故事的发生、发展和结束，这首诗可以分为几个部分？各写出了什么？

学生回答，教师明确：

可以分为五个部分。1、2段为第一部分，写出木兰代父从军的缘由。第3段为第二部分，写出木兰准备出征和奔驰征途。第4段为第三部分，写出木兰经过长期激烈战斗胜利凯旋。5、6段为第四部分，写出木兰功成身退，返回家乡。第7段为第五部分，吟唱诗歌的人赞美木兰。

如果有学生把前三段合为一个部分，或把第7段与前两段合为一个部分，也都有道理，应予肯定。

7.指定学生朗读第一部分后，引导学生分析这一部分。

(1)诗篇怎样写出故事的开始？这样写具有什么样的表现力量？

学生回答,教师明确：

诗篇由“唧唧复唧唧”引出“木兰当户织”，表明了木兰织布姑娘的身份。“不闻机杼声，惟闻女叹息”，这组对偶句表现出木兰停机不织，只是连声叹息，自然地引出母亲的发问，木兰的回答（板书：母问女答），富有生活实感，写出了故事的开始。

(2)木兰的答话表明了什么情况？表现了她的什么特点？

学生回答，教师明确：

“昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名”，“军帖”，的夜传，“十二卷”的夸张，表明了军情紧急，显示出战争气氛。“阿爷无大儿，木兰无长兄”，父老弟幼，揭示出尖锐的矛盾，表明了木兰代父从军的缘由（板书：表明缘由）。“愿为市鞍马，从此替爷征”，表现出木兰基于家庭情况，经过停织叹息的考虑，毅然决定代父从军（板书：毅然代父从军）。

8.指定学生朗读第二部分后，引导学生分析这一部分。

(1)这一部分先运用什么修辞方法写出了什么内容？具有什么样的表现力量？

学生回答，教师明确：

“东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭”，运用排比修辞方法，铺陈地写出木兰连赴东西南北四市，匆忙购置战马鞍具的情景，表现了木兰准备出征的急切心情（板书：排比铺陈 匆忙购置 急切准备出征）。

(2)这一部分还运用什么修辞方法写出了什么内容？具有什么样的表现力量？

学生回答，教师明确：

“旦辞黄河去……但闻燕山胡骑鸣啾啾”。但，只。前后四句之间构成对偶并运用了间隔反复修辞方法。“旦辞黄河去，暮至黑山头”和“旦辞爷娘去，暮宿黄河边”这两组对偶句之间，间隔反复，层嬗递进（板书：反复），表现出木兰出征的路线，征程的遥远，行军的神速，点明了宿营的荒凉地点；“不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾”和“不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅”之间，间隔反复，紧相呼应，在荒凉夜间环境烘托中（板书：烘托），揭示出木兰乍离家乡，思念亲人，离乡愈远，思亲愈切的心情（板书：思亲情切）；从而细腻地透露出木兰少女思亲的情怀，活生生地刻画了一位少年英雄女郎的形象，形象地描写出木兰奔驰遥远征途的豪迈气概（板书：奔驰遥远征途）。

布置作业

1.完成课后练习二的1，三的1、3，四的3。

2.预习后文，准备下节课进行分析。

第二课时

教学重点

木兰功成身退，返回家园。详略叙述的恰当。

教学过程

1.（课前重书上节课的板书）由上节课分析的木兰代父从军，奔驰征途，引到继续分析后文。

2.指定学生朗读第三部分后，引学生分析这一部分。

(1)这一部分前两句在诗篇前后段落上起着什么作用？具有什么样的表现力量？

学生回答，教师明确：

“万里赴戎机，关山度若飞”，是对上段描写的奔驰征途情景高度的、形象的概括，表明驰抵战场，引到描写战场上的生活和战斗，在诗篇前后段落上起着承上启下的作用。这两句诗，夸张地表现出木兰身跨飞驰战马，万里奔赴战场，穿过关隘、飞越层峦的矫健雄姿（板书：夸张）。

(2)后四句运用了什么修辞方法？具有什么样的表现力量？

学生回答，教师明确：

“朔气传金柝，寒光照铁衣”，两句对偶（板书：对偶）：凛冽的北风传送着打更的声音，将士们在军中宿营；寒冷的月光照射着明晃晃的铠甲，哨兵们在深夜值勤；在艰苦环境的烘托中（板书：烘托），表现出木兰在战场上的艰苦生活。“将军百战死，壮士十年归”两句对偶，又是互文，互相渗透（板书：互渗）：将士们出征十年，经历

篇4：木兰诗

木兰诗_1500字

一别机杼

入夜，无眠。一盏昏暗的灯在潮水般的夜色中闪动着。墙角边传来了蛐蛐的呻吟，极富有节奏感的织布声突然刹住，只留下死亡一般的沉寂，透过薄薄的窗纸，飘来了阵阵若有若无的叹息。

与此同时，另一房间内，一老人也是辗转反侧，难以入眠。

几天前的清晨，几品高头大马耀武扬威地踏雪而来，立刻冲乱了小村居民的生活规律。战争的号角又吹响了，又进入了一个血染黄沙，阴风卷地的死亡时代，一批批的军士客死沙场，身首异处，血，静静地里流淌着，蔓延着，一个个呆滞眼神承载着太多的没落与不甘，注视着那风云突起，亡灵聚集的苍穹，经血染的折断旗帜仍顽强的挺立在惨淡的风中，在一片血腥中飘摇着。

自己是女儿，没有长兄，家中只依靠老父种地度日，如果老父去了，那这个家，该如何是好啊！可是自己又不是男子，不能代替，那……

毅然放下手中的梭子，什么也无法改变已坚定的信念，骏马，鞍鞯，长鞭，盔甲，代父走向沙场。

策马扬鞭，那伫立在门前远眺的佝偻身影早已模糊，那亲切的呼唤也消逝在风中，木兰从此替爷征。

二战沙场

骏马长嘶着奔向远方，滚滚黄沙迷湿了双眼，帅旗被不甘的风撕扯地猎猎作响。

月夜，静如水，寒如冰，厚厚的落叶上结了一层霜。一队队飞鸟惊慌地逃离了丛林，慌乱的鸣叫回荡着，一个人，两个人，三个人……一队由火把组成的长带盘旋在山间，悄悄地移动着，眨眼间山谷中恢复了先前的平静。恍惚间，似乎看到了她疲惫面孔。

听不到那声声亲切的呼唤，看不到那冉冉升起的炊烟，闻不到那阵阵飘散的泥土芳香。代父从军，这苦岂是一弱女子所能忍受，战士也许会设想，她是一文弱书生，手无缚鸡之力，可谁知她竟是一个未吃过多大苦的这般奇女子。从没动手杀过一只鸡，此时此刻却义无反顾地置身于刀光剑影中，那心情，怎能一个愁字了得？

风餐露宿急行军，山风给了她力量，泥泞坎坷的山路锻炼了她的脚力，长矛做使她的手结了一层硬茧，她在改变着自己。

紧闭的大门忽然打开，敌军冲了出来，立刻杀声震天，飞矢如蝗。天阴暗了下来，手中的长矛挥舞着，敌兵又涌了上来，血，染红了双眼，一个又一个人倒下了，麻木而空洞，血液不断流出，沙场上宛如开满了鲜红的曼陀罗，那扎根于地狱的诡异花朵，以至于分不清敌我，见多了死亡，也就习惯了生命的.流逝，麻木了，那纯洁的心，惟有那明亮的眸子，在不断颤栗着，她还是那个柔弱的女子。

尸首遍野，狼烟滚滚，那用鲜血染成用鲜血铸就，用鲜血维护的帅旗依旧在风中不倒，血色的曼陀罗仍妖娆得开着，相传，它的根下埋葬的死人越多花开得就越妖艳，鸣金，收兵，大获全胜却损失惨重。

失去了主人的马匹迎风长嘶，如泣如诉，背上那威武背影猝然消失，使它们看起来如此单薄，又如此孤独，凄惶。

日升月沉，草木枯荣，繁花如同身上的纤纤素衣，一簇一簇抖落，那些倾国倾城的女子依然在编织着如梦的歌舞升平，那些快马平剑的少年依然奔驰在空旷的风尘之上，苍穹之下蓦然回首而路的凄惶与悲壮，谁知道那飞扬的长袍和闪电般的剑锋之下曾埋葬了多少等待的目光，以及多少清晰地毫发毕现的回忆。

可是，人去楼空物是人非，那挺立在风雪中的竹子依然苍翠如玉，只是那些死去将士的面容已经模糊地氤氲开来，如同终年不散的雾气，模糊地如同前世……

月，明亮皎洁，那个瘦弱的士兵木兰只身一人，坐在那萋萋荒草中，呆呆望月，不知道爷娘怎么样了，今年庄稼的收成怎么样，小弟小妹能不能帮上忙了？入秋了，天气转凉了，家里人有没有多加几件衣服，阿爷腰疼得老毛病有没有再犯，弟弟有没有再惹事……月亮没有给出任何答案，叹息声被旷野的风掠走，木兰又走回军营。

异地，也有四颗心无时无刻不想念着木兰，她是不是打了胜仗，有没有受伤，能不能坚持住，爷娘每天都要去城口望望，风雨无阻，思念是他们之间无止境的联系……

三归家乡

两军对垒，多少战役，多少彻夜无眠的思念，却是“羌管幽幽霜满地，人不寐，将军白发征夫泪”完全的胜利，却姗姗来迟，而今天，仿佛踏了一个惊雷，又如同半空中一个霹雳，半天，才都缓过神来，全军上下战士欢动，马不停蹄地回京朝圣，接受封赏，问及木兰时，木兰却出人意料度说：“愿骑上千里马，早日归还故土。

归心似箭，爷娘互相搀扶迎到城门，白发根根都记载了太多太多对女儿的思念，弟弟地丢下农具，急奔回家去，不顾跑掉的鞋，把刀磨地霍霍作响，杀猪宰羊，小妹连忙收拾一新，不断向门口望着，一丝焦急浮上眉头。

一个黑点越来越近，那高头大马上坐的，不正是他们朝思暮想的女儿么，木兰终于归来了，两位老人兴奋地踉跄着向前跑去，老泪纵横，湿润了每一条皱纹，银丝上闪烁着欢快的阳光，随风快乐摆动，颤颤巍巍地，混浊的泪滴在土地上砸出一个个小坑，连成一串。木兰翻身下马，扶住爷娘，一切似乎定格了。爷娘拉着她的手，用力攥着，生怕她在离开，瘦了，黑了，一个劲乐呵地唠叨着……

推开自己房间的门，织机孤独地靠在墙角，布满灰尘，把房内的东西都用手摸了一遍，道出了那说不尽的千言万语，无休止的思念，穿上以前的衣服，出来面见伙伴，“同行了这么多年，竟不知道那个瘦弱勇敢的士兵是个女子”！

雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离，双兔傍地走，安能辨我是雄雌？

篇5：木兰诗全文

《木兰诗》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。这是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚的故事，热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩；详略安排极具匠心，虽然写的是战争题材，但着墨较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息；以人物问答及铺陈、排比、对偶、互文等手法描述人物情态，刻画人物心理，生动细致，神气跃然，使作品具有强烈的艺术感染力。

花木兰诗

唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征。

东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。

爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。

雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌

白话译文

叹息声一声接着一声传出，木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音，只听见木兰在叹息。问木兰在想什么？问木兰在惦记什么？（木兰答道）我也没有在想什么，也没有在惦记什么。昨天晚上看见征兵文书，知道君主在大规模征兵，那么多卷征兵文册，每一卷上都有父亲的名字。父亲没有大儿子，木兰（我）没有兄长，木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹，就开始替代父亲去征战。

在集市各处购买马具。第二天早晨离开父母，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河水流水声。第二天早晨离开黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。

不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声，月光映照着战士们的铠甲。将士们身经百战，有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。

胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂（论功行赏）。给木兰记很大的功勋，得到的赏赐有千百金还有余。天子问木兰有什么要求，木兰说不愿做尚书郎，希望骑上千里马，回到故乡。

父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。每间房都打开了门进去看看，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的火伴，火伴们很吃惊，（都说我们）同行数年之久，竟然不知木兰是女孩。

（提着兔子耳朵悬在半空中时）雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易分辨。雄雌两兔一起并排跑，怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢？

篇6：木兰诗全文

木兰诗原文:

唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖(tiè)，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。 东市买骏马，西市买鞍鞯(ān jiān)，南市买辔头(pèi tóu)，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑(jì)鸣啾啾。 万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝(j īntuò)，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。 归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎。愿驰千里足，送儿还故乡。 爷娘闻女来，出郭相扶将(jiāng);阿姊(zǐ)闻妹来，当户理红妆;小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著(zhuó)我旧时裳，当窗理云鬓(bìn)，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙:同行十二年，不知木兰是女郎。 雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离;双兔傍地走，安能辨我是雄雌?

木兰诗翻译

唧唧的织布声，木兰在对着门织布。听不到织布的声音，只听见木兰的叹气声。

问木兰在想什么，在思念什么呢?(木兰说)我没有想什么，也没有思念什么。昨夜看见军中的文告，知道皇上(正在)大规模地征兵，征兵的名册有很多卷，每一卷(都)有父亲的名字。父亲没有长大成人的儿子，木兰没有兄长，(我)愿意为此去买鞍马，从此替代父亲出征。

木兰到集市各处买了骏马，鞍垫子，驾驭牲口用的嚼子和缰绳和长鞭。(东、西、南、北市只是一种名叫互文的修辞手法并不是去东、西、南、北市。)早晨辞别父母上路，傍晚宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河的流水声。木兰早晨辞别黄河上路，傍晚到达燕山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡马的马叫声。

木兰不远万里奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。北方的寒气传送着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。战士们身经百战，有的战死沙场，有的凯旋而归。

胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂上(论功行赏)。木兰被记了很大的功劳，赏赐了很多财物。天子问木兰想要什么，木兰不愿做官，只希望骑上一匹千里马，返回故乡。

父母听说女儿回来了，互相搀扶着到外城来迎接木兰;姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来;弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀准备杀猪宰羊。木兰回到了原来的房间，打开各个房间的门，坐一会儿各个房间的床，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前的旧衣裙，对着窗户对着镜子梳理头发贴饰物。出门去见同去出征的伙伴，伙伴们都很吃惊:同行多年，竟然不知道木兰是个姑娘。

据说提着兔子的耳朵悬在半空中时，雄兔的两只前脚时时动弹，雌兔的两只眼睛时常眯着。雄雌两兔一起并排着跑，怎能分辨得出哪个是雄兔，哪个是雌兔呢?

赏析

《木兰诗》是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌，也是一篇乐府诗。记述了木兰女扮男装，代父从军，征战沙场，凯旋回朝，建功受封，辞官还家的故事，充满传奇色彩。

第一段，写木兰决定代父从军。诗以“唧唧复唧唧”的织机声开篇，展现“木兰当户织”的情景。然后写木兰停机叹息，无心织布，不禁令人奇怪，引出一问一答，道出木兰的心事。木兰之所以“叹息”，不是因为儿女的心事，而是因为天子征兵，父亲在被征之列，父亲既已年老，家中又无长男，于是决定代父从军。

第二段，写木兰准备出征和奔赴战场。“东市买骏马……”四句排比，写木兰紧张地购买战马和乘马用具，表示对此事的极度重视，只用了两天就走完了，夸张地表现了木兰行进的神速、军情的紧迫、心情的急切，使人感到紧张的战争氛围。其中写“黄河流水鸣溅溅”“燕山胡骑鸣啾啾”之声，还衬托了木兰的思亲之情。

第三段，概写木兰十来年的征战生活。“万里赴戎机，关山度若飞”，概括上文“旦辞……”八句的内容，夸张地描写了木兰身跨战马，万里迢迢，奔往战场，飞越一道道关口，一座座高山。寒光映照着身上冰冷的铠甲。“将军百战死，壮士十年归”，概述战争旷日持久，战斗激烈悲壮。将士们十年征战，历经一次次残酷的战斗，有的战死，有的归来。而英勇善战的木兰，则是有幸生存、胜利归来的将士中的一个。

第四段，写木兰还朝辞官。先写木兰朝见天子，然后写木兰功劳之大，天子赏赐之多，再说到木兰辞官不就，愿意回到自己的故乡。“木兰不用尚书郎”而愿“还故乡”，固然是她对家园生活的眷念，但也自有秘密在，即她是女儿身。天子不知底里，木兰不便明言，颇有戏剧意味。

第五段，写木兰还乡与亲人团聚。先以父母姊弟各自符合身份、性别、年龄的举动，描写家中的欢乐气氛，展现浓郁的亲情；再以木兰一连串的行动，写她对故居的亲切感受和对女儿妆的喜爱，一副天然的女儿情态，表现她归来后情不自禁的喜悦；最后作为故事的结局和全诗的高潮，是恢复女儿装束的木兰与伙伴相见的喜剧场面。

第六段，用比喻作结。以双兔在一起奔跑，难辨雌雄的隐喻，对木兰女扮男装、代父从军多年未被发现的奥秘加以巧妙的解答，妙趣横生而又令人回味。

其诗中几件事的描绘详略得当，一，二，三，六，七段详写木兰女儿情怀，四，五段略写战场上的英雄气概。从内容上突出儿女情怀，丰富英雄性格，是人物形象更真实感人。结构上使全诗显得简洁，紧凑。

篇7：木兰诗全文

唧唧/复唧唧,木兰/当户织.不闻/机杼声,惟闻/女叹息.

问女/何所/思,问女/何所/忆.女亦/无所思,女亦/无所忆.昨夜/见军帖,可汗/大点兵,军书/十二卷,卷卷/有/爷名.阿爷/无大儿,木兰/无长兄,愿为/市鞍马,从此/替爷征.

东市/买/骏马,西市/买/鞍鞯,南市/买/辔头,北市/买/长鞭.旦辞/爷娘去,暮宿/黄河边,不闻/爷娘/唤女声,但闻/黄河/流水鸣溅溅.旦辞/黄河去,暮至/黑山头,不闻/爷娘/唤女声,但闻/燕山胡骑/鸣啾啾.

万里/赴戎机,关山/度若飞.朔气/传金柝,寒光/照铁衣.将军/百战死,壮士/十年归.

归来/见天子,天子/坐明堂.策勋/十二转,赏赐/百千强.可汗/问所欲,木兰/不用/尚书郎；愿驰/千里足,送儿/还故乡.

爷娘/闻女来,出郭/相扶将；阿姊/闻妹来,当户/理红妆；小弟/闻姊来,磨刀霍霍/向猪羊.开我/东阁门,坐我/西阁床,脱我/战时袍,著我/旧时裳,当窗/理云鬓,对镜/帖花黄.出门/看火伴,火伴/皆惊忙：同行/十二年,不知/木兰是/女郎.