周德清 双调·蟾宫曲·别友
依偎在篷窗前，黯然无言，唏嘘不已。七种生活必需品，竟成空谷无声，如何维系家园？柴如灵芝珍贵，油似甘露甜美，米犹如丹砂灿烂。方才梦中惊觉空空如也，盐瓶却又诉说着匮乏之感。茶少得可怜，醋也不多。生活七难，犹如险途崎岖，让我何以轻松得起，折柳攀花？
【译文及注释】 1、篷窗：以篾席遮掩的窗户。唏嘘不已：深感叹息之情。 2、七件儿：即七项生活必需品，指日常生活中的油、盐、柴、米、酱、醋、茶。武汉臣《玉壶春》提到：“早晨起来七件事，油、盐、柴、米、酱、醋、茶。” 3、“柴似灵芝”三句：形容生活资料之昂贵。灵芝为仙草，古人认为食用可延年益寿。甘露为甜美的露水，被视为天下太平的象征。丹砂即朱砂，古人认为服食可延年益寿。 4、梦撤：原指散失，此处与下句“消乏”意思相近。《雍熙乐府》无名氏《斗鹌鹑》中提到：“待去呵，青蚨又梦撤；不去呵，寸心又牵挂。”青蚨即指钱。 5、消乏：消耗殆尽，表达物品匮乏之境况。 6、折柳攀花：形容陷入琐事，又可指攀附权贵。在卢前《元曲别裁集》中有“折桂攀花”一词，意指追求科举功名。这也是一种古代文人不良习惯，被描绘为眼花宿柳，追求虚名的境地。
【赏析】 此曲通过贴近现实的比喻，以浅显通俗的语言揭示了当时生活物资昂贵和自身生计拮据的现实。通过生动而深刻的描绘，反映了人们在物质匮乏的情况下生活的艰辛，以及对未来的无奈和迷茫。
双调·蟾宫曲·丽华2
卢挚 双调·蟾宫曲·丽华
南朝六代沧桑叹，倾危之势如梦烟。临春结绮今成灰，残阳台城水围山。金陵胭脂井草萋，玉树花飞*空。燕舞莺啼堂前景，王谢豪门待春归。
【译文及注释】 [一]丽华：张丽华，是陈朝后主的宠妃。她曾居住在临春宫，而后主则在结绮宫，二者共构宫名。 [二]南朝六代：指吴、晋、宋、齐、梁、陈六朝。它们的都城历史上都曾位于健康（今江苏南京）。 [三]“结绮”二句：结绮、临春为陈后主和张丽华居住的宫殿。 [四]台城：六朝君主所居之地，位于今南京市鸡鸣山北。 [五]水围山：这里巧妙运用刘禹锡《石头城》的意境，表达山水环绕的景致。 [六]胭脂井：又名辱井，即景阳井，陈后主和丽华曾在井中躲避隋*，后因而得名胭脂井。金陵是南京市的别称。 [七]“*”句：引用陈后主的《*花》一诗，表达了亡国之音。 [八]“燕舞”二句：巧妙运用刘禹锡《乌衣巷》的意象，将王、谢二家豪门融入燕舞莺啼的景象，表达了时光流转的感慨。
《双调蟾宫曲·怀古》阅读*及全词赏析3
【双调】蟾宫曲·怀古
查德卿
问从来谁是英雄？一个农夫，一个渔翁。晦迹南阳，栖身东海，一举成功。
八阵图名成卧龙，六韬书功在飞熊。霸业成空，遗恨无穷。蜀道寒云，魏水秋风。
【注释】
①一个农夫：指诸葛亮。因为他曾经“躬耕南阳”。
②一个渔翁：指姜太公，因为他曾经钓于渭水。
③晦迹：不让人知道自己的踪迹，即隐居。南阳：今属河南，是诸葛亮隐居的地方。
④栖身东海：《史记·齐太公世家》：“吕尚处士，隐海滨。”
⑤八阵图：《三国志·诸葛亮传》说他“推演兵法，作八阵图。”卧龙：指诸葛亮。
⑥六韩书：相传为姜太公所著的一部兵书。飞熊：周文王得姜太公的梦兆。非熊，指吕尚。
⑦蜀道寒云：极言蜀道之险峻。
1．首句中的“农夫”指，称其为“农夫”，是因为。
2．第二、三两大句高度概括地写出了。
3．末句“蜀道寒云，魏水秋风”采用的是的表现手法，其句意。
4．这首元曲虽然用典，但用的都是人尽皆知的典故，用语通俗，具有元曲的特点。
参考*
1．诸葛亮，姜太公
2．对两位历史人物的回顾、凭吊和评价。
3．借景抒情，千古功勋无非过眼烟云，于事无补
4．雅俗共赏。
二
前人在评论这首散曲时，有人认为，本曲流露出一定的消极无为的情绪，你同意这一说法吗？为什么？
参考*
同意。本曲通过对古代英雄诸葛亮、姜太公业绩的追忆与缅怀，所要表达的是：千古功勋，到头来也不过是过眼烟云。正如曲中结句所写的那样“霸业成空”，最终化作“魏水秋风”。
赏析
查德卿的这首《蟾宫曲·怀古》抒发的是怀古咏史之意。作者在开篇第一句就写出了自己的疑问，他问道“问从来谁是英雄?”，紧接着他便在曲中写到一个农夫，一个渔翁。”查德卿用自问自答的方式回答了自己的问题，在此处点明了怀古的对象，同时也做出了评价。
“晦迹南阳，栖身东海，一举成功。”南阳，东海是两处地点，分别承接“农夫”与“渔翁”，诸葛亮在未出山之前，曾经在南阳过着隐居的生活，而姜太公也曾经在渭水之滨垂钓，同样过着悠闲恬淡的日子。
“八阵图名成卧龙，《六韬》书功在非熊。”则是说明诸葛亮和吕尚的丰功伟绩，进一步表现他们两个作为英雄所做出的功绩。
“霸业成空，遗恨无穷。蜀道寒云，魏水秋风。”这句由追寻历史转为了对历史的感慨，说诸葛亮、吕尚所建的“霸业”终究是一场空，随着时间的推移，慢慢消逝了。
