《宋中送族侄式颜》作者为唐朝文学家高适。其古诗全文如下：
大夫击东胡，胡尘不敢起。
胡人山下哭，胡马海边死。
部曲尽公侯，舆台亦朱紫。
当时有勋业，末路遭谗毁。
转旆燕赵间，剖符括苍里。
弟兄莫相见，亲族远??梓。
不改青云心，仍招布衣士。
平生怀感激，本欲候知己。
去矣难重陈，飘然自兹始。
游梁且未遇，适越今何以。
乡山西北愁，竹箭东南美。
峥嵘缙云外，苍莽几千里。
旅雁悲啾啾，朝昏孰云已。
登临多瘴疠，动息在风水。
虽有贤主人，终为客行子。
我携一尊酒，满酌聊劝尔。
劝尔惟一言，家声勿沦滓。
【前言】
《宋中送族侄式颜》是唐代诗人高适的作品。此诗赞颂了张守?征胡的丰功伟绩，称慕他被贬而志不馁；同时对族侄式颜的前行途中多有艰辛充满了关怀，劝勉其努力治事以光耀门楣。
【注释】
1、此题下有小字注：时张大夫贬括州使人召式颜遂有此作。张大夫：即张守?。式颜：诗人族侄
2、部曲：部下，属从
3、舆台：指地位低的人。朱紫：朱衣紫绶，形容*显爵
4、馋毁：事见《旧唐书·张守?传》：“二十七年，仙童事露伏法，守?以旧功减罪，左迁括州刺史。”
5、剖符：意指任职。括苍：山名，在今浙江丽水东南
6、??梓：指代乡里
7、以：用
8、乡山：家乡的山，截止故乡
9、竹箭：典出《尔雅·释地》：“东南之美者，有会稽之竹箭焉。”
10、缙云：山名，即仙都山，在今浙江缙云东
11、苍莽：郊野或天空青碧无涯貌
12、瘴疠：山川湿热郁蒸之气，人中之则病
13、贤主人：指张守?
14、沦滓：沦落玷辱
【翻译】
张将*往东击溃了胡*，胡*再也不敢在边境惹是生非。胡族*只能痛苦地在山下哭泣，胡人*队战死在沙漠边缘。属从都因跟随张将*而功勋显著被封为公侯，连许多地位低下的人都因此而获*显爵。当时功勋卓著，可惜年老时遭到谗言陷害。以前屯兵于北国边境，此时被贬到括苍一带任职。弟兄之间没办法见面，亲戚族人也远在家乡。他那远大的志向丝毫不因被贬而改变，仍然招纳平民士子。式颜你平时对张将*常怀感激之心，本来就想等候他这样的知己来赏识你。过去的事难以多说了，既蒙知己相招，你青云展翅的生涯从此开始了。以前你游历梁地没有遇上知己，现在到越地去终于可以获得重用了。你这一去，虽然难免会为远离西北的故乡而愁，但更会为在东南获得重用而喜。你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外，此去路途苍莽，有几千里之遥。旅途中大雁啾啾地悲鸣，从早到晚没有停歇之时。你登山时要小心山川湿热之气，行动和止息都要看好天气和地形。虽然有贤明的主人，但你终究是身在客中，处于异乡。我提着一壶酒，满满地斟上一杯，姑且劝一劝你。我劝你只有一句话，千万不要玷辱了我们家的名誉。
【鉴赏】
这首诗大约作于公元739年（开元二十七年）。张守?被贬括州（今浙江丽水东南）后，遣人招纳高适的族侄式颜前去，高适遂作此诗送别。全诗先称赞张守?业绩辉煌，多有溢美之词；随即叹其遭贬，言辞惋惜；又对其身遭遇而志不堕十分称许；承此对族侄被招甚感艳羡，却又十分清醒地看到前途多曲折，因而谆谆教诲，言辞恳切，令人感奋；最后挥酒劝别，一句“家声勿沦滓”，在全篇曲折行文之末陡然提出，收煞有力，恰如一声惊雷，振聋发聩。
送友人翻译赏析2
《送友人》是唐代诗人李白创作的一首充满诗情画意的送别诗，为李白名篇之一，全诗八句四十字，表达了作者送别友人时的依依不舍之情与离情别绪之意。下面阳光网小编为你推荐整理了送友人翻译赏析，欢迎大家前来阅读。
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
1、郭：城墙外的墙，指城外。
2、蓬：草名，枯后随风飘荡，这里喻友人。
3、兹：现在。
4、班：分别。
青山横卧在城郭的北面，
白水泱泱地环绕着东城。
在此我们一道握手言别，
你象蓬草飘泊万里远征。
游子心思恰似天上浮云，
夕阳余晖可比难舍友情。
频频挥手作别从此离去，
马儿也为惜别声声嘶鸣……
这是一首情意深长的送别诗，作者通过送别环境的刻画、气氛的渲染，表达出依依惜别之意。首联的“青山横北郭，白水绕东城”，交代出了告别的地点。诗人已经送友人来到了城外，然而两人仍然并肩缓辔，不愿分离。只见远处，青翠的山峦横亘在外城的北面，波光粼粼的流水绕城东潺潺流过。这两句中“青山”对“白水”，“北郭”对“东城”，首联即写成工丽的对偶句，别开生面;而且“青”、“白”相间，*彩明丽。“横”字勾勒青山的静姿，“绕”字描画白水的动态，用词准确而传神。诗笔挥洒自如，描摹出一幅寥廓秀丽的图景。未见“送别”二字，其笔端却分明饱含着依依惜别之情。
接下去两句写情。诗人借孤蓬来比喻友人的漂泊生涯，说：此地一别，离人就要象那随风飞舞的蓬草，飘到万里之外去了。此联从语意上看可视为流水对形式，即两联语义相承。但纯从对的角度看不是工对，甚至可以说不“对”，它恰恰体现了李白“天然去雕饰”的诗风，也符合古人不以形式束缚内容的看法。此联出句“此地一为别”语意陡转，将上联的诗情画意扯破，有一股悲剧的感人力量。古人常以飞蓬、转蓬、飘蓬喻飘泊生涯，因为二者都有屈从大自然、任它物调戏而不由自主的共同特征。所以，此句想到“逢”的形象时十分沉重，有不忍之情，非道一声珍重可比。太白集王琦注云：“浮云一往而无定迹，故以比游子之意;落日衔山而不遽去，故以比故人之情。”这两句诗表达了诗人对友人的深切关心，写得流畅自然，感情真挚。
颈联“浮云游子意，落日故人情”，大笔挥洒出分别时的寥阔背景：天边一片白云飘然而去，一轮红日正向着地平线徐徐而下。此时此景，更令诗人感到离别的不舍。这两句“浮云”对“落日”，“游子意”对“故人情”，也对得很工整，切景切题。诗人不仅是写景，而且还巧妙地用“浮云”来比喻友人：就象天边的浮云，行踪不定，任意东西，谁知道会飘泊到何处呢?无限关切之意自然溢出，而那一轮西沉的红日落得徐缓，把最后的光线投向青山白水，仿佛不忍遽然离开。而这正是诗人此刻心情的象征。
此句也可理解为游子将行未行的恋旧情意，有欲行又止，身行心留之复杂意绪。落目的形象既可理解为故人的眷恋之情，亦可理解为对友人的祝福之情。“夕阳无限好”、“长河落日圆”，但愿友人前路阳光灿烂，诸事圆满遂心，呼应了“孤蓬万里征”一句。
尾联两句，情意更切。“挥手自兹去，萧萧班马鸣。”送君千里，终须一别。“挥手”，是写了分离时的动作，诗人内心的感受没有直说，只写了“萧萧班马鸣”的动人场景。诗人和友人在马上挥手告别，频频致意。那两匹马仿佛懂得主人心情，也不愿脱离同伴，临别时禁不住萧萧长鸣，似有无限深情。末联借马鸣之声犹作别离之声，衬托离情别绪。李白化用古典诗句，用一个“班”字，便翻出新意，烘托出缱绻情谊，是鬼斧神工的手笔。
这首送别诗写得新颖别致，不落俗套。诗中青山，流水，红日，白云，相互映衬，*彩璀璨。班马长鸣，形象新鲜活泼，组成了一幅有声有*的画面。自然美与人情美交织在一起，写得有声有*，气韵生动，画面中流荡着无限温馨的情意，感人肺腑。
看过“送友人翻译赏析”的还看了：
1.玉台体翻译赏析
2.为有翻译赏析
3.宫中词翻译赏析
4.春晓翻译赏析
5.登鹳雀楼翻译赏析
王之涣《送别》翻译赏析3
《送别》（唐）王之涣
杨柳东风树，青青夹御河。 近来攀折苦，应为别离多。
柳枝婆娑，迎风摇曳，遮掩了御河两岸。这些天，柳枝频频被折，送给远行的朋友。唉！或许这些柳树也与人们一样，不舍离别吧！
离别，是常态，却总能牵动我们的心绪。友人远行，依依惜别，送了又送，别了又别，却总也停不下脚步。
"杨柳东风树，青青夹御河。"柳树迎风婆娑，依旧生机盎然，连我的视线都遮挡不住。风吹来的沙沙声仿佛在挽留我这要远行的人。唉，我终究还是要离去！你们这样挽留我，又怎能让我心安？朋友啊，不要再送了，不要再送了，唉！你看，你又拉住了我的手，手都被你拉得痛了，再拉又何尝不是分别？！
"近来攀折苦，应为别离多。"怎么？你也像别人一样折下柳枝送给我？不必了！看，御河两岸的柳树枝条几乎被像你这样挥之不去的人折尽了，它们也是有生命的，它们也会感到痛苦。我知道你们折柳送我是希望我留下，但我的路在前方，我已选择前行，你们就不要再舍不得了。好了好了，你又满满倒满了酒，我喝了吧，吃罢这杯酒，我们就此别过吧！
诗人将最后一杯酒一饮而尽，扭转身，催马而去。他匆匆离去，怕是让朋友看到他眼眶里早已盈满泪水。而诗人的朋友仍远远地站着，眺望着诗人远去的方向，手臂不停地挥动着……
《唐人万首绝句选评》称：王之涣此诗是因自己的离别而感叹人世间的别离之多，表达了深情厚意。
《唐诗评注读本》提到：“这与李白的‘春风知别苦，不遣柳条青’正好相反，但意境却相同。”
《唐诗解》指出：柳树即便遭受频繁的折断，离别之多，人情何以堪！
唐诗中关于折柳送别的诗句不胜枚举，如王维的《送元二使安西》：“渭城朝雨??/a>轻尘，客舍青青柳*新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”刘禹锡的《别苏州二首》之一：“流水阊门外，秋风吹柳条。从来送客处，今日自魂销。”戴叔伦的《堤上柳》：“垂柳万条丝，春来织别离。行人攀折处，闺妾断肠时。”这些诗句皆表达了别离之苦，感人至深。
