引导语：《水调歌头》，是词牌名之一，又名《元会曲》、《凯歌》、《台城游》、《水调歌》，双调九十五字，上片九句四平韵、下片十句四平韵。以下是小编为大家推荐的水调歌头·徐州中秋，希望能帮到大家，还要了解更多资讯，请关注应届毕业生文学网(/wenxue)。
水调歌头·徐州中秋
朝代：宋代
原文：
离别一何久，七度过中秋。去年东武今夕，明月不胜愁。岂意彭城山下，同泛清河古汴，船上载凉州。鼓吹助清赏，鸿雁起汀洲。
坐中客，翠羽帔，紫绮裘。素娥无赖，西去曾不为人留。今夜清尊对客，明夜孤帆水驿，依旧照离忧。但恐同王粲，相对永登楼。
【译文及注释】
译文
我们离别的太久了，已经是七次中秋。去年的今天在东武之地，我望着明月，愁绪万千。没想到在彭城山下，一起泛舟古汴河上，同去凉州。有鼓吹助兴，惊起汀上的鸿雁。
坐中的客人，穿着华丽。月亮无情，不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客，明晚又要孤独的的住在船上，离愁依旧。就怕像王粲那样，不得返乡，只能登楼相望。
注释
1.水调歌头：词牌名。唐朝大曲有《水调歌》，据《隋唐嘉话》，为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”，见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”，此殆裁截其首段为之。九十五字，前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者，有平仄互叶几于句句用韵者。
2.离别：比较长久地跟人或地方分开。
3.七度：七次。
4.今夕：今天。
5.不胜：无法承担;承受不了。
6.彭城：彭城，鼓声之城，即今江苏徐州，是黄帝最初的都城。
7.古汴(biàn)：古汴河。
8.凉州：曲名，唐开元中西凉州所献。
9.鼓吹：鼓吹乐。
10.鸿雁：俗称大雁。
11.汀(tīng)州：水中小洲。
12.翠羽帔(pèi)，紫绮(qǐ)裘(qiú)：指豪华衣饰。翠羽被：语出《左传》，“王皮冠，秦复逃，翠被，豹，执鞭以出。”紫绮裘：语见李白诗《金陵江上遇蓬池隐者》：“解我紫绮裘，且换金陵酒。”
13.素娥：即嫦娥，此处指月亮。
14.无赖：无所倚靠;无可奈何。
15.曾不：不曾。
16.清尊：酒器。
17.水驿：水路驿站。
18.依旧：照旧。
19.但恐：但害怕。
20.王粲(càn)：王粲(177年—217年2月17日)，字仲宣。山阳郡高平县(今山东微山两城镇)人。年轻时就怀有济世志，曾躲避战乱，来到荆州投奔刘表，然滞留荆州十二年，不得施展才华，郁闷中他登楼远眺，北望家乡，胸中翻滚着无限乡思乡愁，文思涌泉，一吐为快，便写出了他的代表作《登楼赋》。
21.相对：相望。
【创作背景】
这首词写于宋神宗熙宁十年(1077年)。是年四月，苏轼离京赴徐州任徐州知州，作者与之偕行。到达后，苏辙在徐州停留了百余日，兄弟二人共同度过了一段美好的时光。中秋节时，二人一起泛舟赏月，终于得过一个团圆的佳节。然中秋过后，苏辙又要转道赴南都(今河南淮阳)留守签判任，于是在临别前写下此词。
【赏析】
这首词的上片，写出值得珍惜的短暂手足之情的相聚。“离别一何久?七度过中秋。”作者一开始就点出与兄长分别时间之久，并用传统的团圆佳节中秋来计算，其中包含着对兄弟聚少离多的深深怨艾和无奈。“同泛清河古汴”本来是欢乐的，然“船上载凉州”却从听觉里显露出悲凉;“鼓吹助清赏”让人高兴不已，“鸿雁起汀洲”，又从视觉中引发了大雁南归的惆怅。唐人王翰、王之涣都写过著名的七绝《凉州词》，多为乐府歌词，悲凉曲调、慷慨决别的`边塞曲：“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催”;“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”。此处所用，意味深长。
下片则直接展现诗人内心世界。前三句，只是从宴饮中主人、客人的穿戴里，聊表人们的欢愉心情，可下面却写出了急转之下诗人的内心感受。“素娥无赖西去，曾不为人留”，明月无情，不会为人而滞留。“今夜清尊对客，明夜孤帆水驿，依旧照离忧”，直写情事，明日即将分别;即便明月当头，也是分明地倾泻出两地别愁，“依旧”二字非常好。最后两句，用典却直抒胸臆，“但恐同王粲，相对永登楼”，王粲滞留荆州十二年，不得施展才华，郁闷中他登楼远眺，北望家乡，胸中翻滚着无限乡思乡愁，写出了《登楼赋》。后以“王粲登楼”作为怀念故国乡土的典故。这里，词人以此句做结，倾诉出未来的日月：宦游茫茫，前途未卜;亲人相隔，幽幽愁绪的别样的深沉。本来是百日逍遥堂欢乐的手足相聚，到头来却是迎来生离别的无奈，也许这就是人生的必然。
水调歌头·*辰中秋2
苏轼《水调歌头·*辰中秋》
*辰中秋，欢饮至旦，大醉，于此时创作此篇，兼怀亲弟子由。
明月何时始现？举杯询问苍穹。不知天上的宫殿，今夜又是何年。欲乘风归去，又忧心琼楼玉宇，高处难逃严寒。起舞弄清影，仿佛置身人间。
转朱阁，低绮户，照映不眠之夜。无需怀恨，何事常使明月在别离时圆？人生有悲欢离合，月亦有*晴圆缺，这种事古来难以尽知。但愿人长寿健康，千里之遥也能共赏婵娟明月。
【译文及注释】 *辰年的中秋节，高兴地喝酒一直到第二天早晨，大醉后创作了这首词，同时怀念亲弟子由。 明月从何时开始出现呢？端起酒杯向蔚蓝的天空询问。不知道天上的宫殿，今夜是哪一年。我想乘着清风回去，却担心琼楼玉宇，高处难以忍受严寒。起舞弄清影，仿佛在人间。 月儿转过朱红*的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着无眠的夜晚。明月不应该怀恨什么，为何总在人们别离时才显得圆呢？人生有悲欢离合的变迁，月亮有*晴圆缺的循环，这些事情古来难以完全了解。但愿世上的人们健康长寿，即便相隔千里，也能共赏这美好的月光。 1、水调歌头：词牌名。 2、*辰：熙宁九年（1076） 3、达旦：至早晨；到清晨。子由：苏轼的弟弟苏辙的字。 4、把酒：端起酒杯。把，执、持。 5、天上宫阙：指月中宫殿，阙，古代城墙后的石台。 6、归去：回到天上去。 7、琼楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。 8、不胜：胜：承担、承受。经受不住。（古代读shēng，现在一般读shèng) 9、弄清影、弄：赏玩。意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。 10、何似：哪里比得上。 11、转朱阁，低绮户，照无眠。：朱阁：朱红的华丽楼阁。绮户：雕饰华丽的门窗。月儿转过朱红*的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人（指诗人自己）。绮（qǐ）户：彩绘雕花的门户。 12、不应有恨，何事长向别时圆：（月儿）不该（对人们）有什么怨恨吧，为什么偏在人们分离时圆呢？何事，为什么。 13、此事：指人的“欢”“合”和月的“晴”“圆”。 14、但愿：但：只。 15、千里共婵娟：共：一起欣赏。婵娟指月亮。虽然相隔千里，也能一起欣赏这美好的月光。 16、何：几。 【赏析】 此词是中秋望月怀人之作，表达了对胞弟苏辙的无限怀念。词人运用形象描绘手法，勾勒出一种皓月当空、亲人千里、孤高旷远的境界氛围，反衬自己遣世*的意绪和往昔的神话传说融合一处，在月的*晴圆缺当中，渗进浓厚的哲学意味，可以说是一首将自然和社会高度契合的感慨作品。 词前小序说：“*辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。”*辰，是公元1076年（北宋神宗熙宁九年）。当时苏轼在抱歉，看起来我的回答中出现了截断。以下是继续部分：
密州（今山东诸城）担任太守，中秋之夜他一边赏月一边饮酒，直到天亮，于是创作了这首《水调歌头》。苏轼一生，以崇高儒学、讲究实务为主。但他也“龆龀好道”，中年以后，又曾表示过“归依佛僧”，经常处在儒释道的纠葛当中。每当挫折失意之际，则老庄思想上升，借以帮助自己解释穷通进退的困惑。这首中秋词，正是此种宦途险恶体验的升华与总结。对于一贯秉持“尊主泽民”节*的作者来说，手足分离和私情，比起廷忧边患的国势来说，属于次要的伦理负荷。此点在题序中并有深微的提示。
从艺术成就上看，此篇属于苏词代表作之一。它构思奇拔，畦径独辟，富有浪漫主义*彩。在格调上是“一洗绮罗香泽之态，摆脱绸缪宛转之度；使人登高望远，举首高歌”（胡寅《酒边词序》）。是历来公认的中秋词中的绝唱。从表现方面来说，词的前半纵写，后半横叙。上片高屋建瓴，入处似虚；下片波澜层叠，返虚转实。最后虚实交错，纡徐作结。全词设景清丽雄阔，以咏月为中心表达了游仙“归去”与直舞“人间”、离欲与入世的盾和困惑，以及旷达自适，人生长久的乐观枋度和美好愿望，富有哲学与人情。立意高远，构思新颖，意境清新如画。最后以旷达情怀收束，是词人情怀的自然流露。情韵兼胜，境界壮美，具有很高的审美价值。此词全篇皆是佳句，典型地体现出苏词清雄旷达的风格。
《水调歌头·*辰中秋》改写3
秋风送爽，那年的中秋之夜，皓月当空，皎洁无暇。庭院中的老槐树上，一只猫头鹰正“咕咕”地低吟浅唱。我端着香甜的桂花酒，伫立庭中，仰望皓月。
明月皎皎，金环环绕，冉冉升起。它起初金光耀耀，缓缓穿透云层，东张西望，好似窥探人间。待云层散尽，它才从层云之后一跃而出，银辉洒满大地，仿佛一地白霜。
我举樽独酌，思绪万千。原本打算驾风归返天宫，却恐高处难耐寒风。一番沉吟后，我不禁思念起远方的弟弟子由，亲情难觅，让我心生感伤。既然如此，不如就在人间翩翩起舞吧！清澈的月影也随着我的舞姿曼妙摇曳。
月光移步朱阁，轻洒雕花窗棂，映衬着那些彻夜未眠的人们。皎洁的月亮啊，为何偏偏在不该圆的时候分外圆满？我与你无冤无仇，为何如此待我？
此刻，子由的笑声和面容浮现在我的脑海中，我无限惆怅。泪水夺眶而出，我提笔赋诗，倾泻内心的情感。于是，我回到书斋，案上墨香袭人，泼墨挥毫，写下了《水调歌头·*辰中秋》这首名篇。
【宋】苏轼
序：*辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？
转朱阁，低绮[qǐ]户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有*晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
《水调歌头·明月几时有》是宋代大文学家苏轼于公元1076年（宋神宗熙宁九年）中秋在密州时所作。这首词以月起兴，以与弟苏辙七年未见之情为基础，围绕中秋明月展开丰富的想象和思考，将人世间的悲欢离合之情与对宇宙人生的哲理*追寻相结合，既反映了作者复杂而又矛盾的思想感情，又表现出他热爱生活与积极向上的乐观精神。词作上片着重刻画执着人生的情怀，下片则强调善处人生的态度，笔调洒脱，情感深沉，境界高远，是苏轼词作的典范之作。
