【译文】
寒雨萧瑟，更加令人心伤，
不知不觉间泪水浸湿了衣襟。
春风不再，河畔的芦苇依然翠绿，
仿佛当初我送你过江时的情景。
【注释】
①和甫：王安石之弟王安礼，字和甫。龙安：即龙安津，在江宁城西二十里。吴氏女子：指王安石长女，适浦城人吴充之子吴安持。因古代女子出嫁后从夫姓，故称吴氏女子。吴安持当时在汴京任官。
②汝：你，指吴氏女子。
【创作背景】
元丰五年（1082），王安石送弟弟王安礼进京担任尚书左丞。从熙宁九年（1076）罢相返金陵至今，王安石已经七年没有见到自己的长女。此次送弟，触景生情，更加思念远方的女儿。诗人饱含深情，将情融入景，写下这首七绝寄予她，表达了父女之间的骨肉亲情。释普闻《诗论》赞此诗：“拂去豪逸之气，屏荡老健之节，其意韵幽远，清癯雅丽为得也。”王安石的长女亦能作诗，曾有《寄父》一绝云：“西风不入小窗纱，秋气应怜我忆家。极目江南千里恨，依然和泪看黄花。”王安石在此前后还写了《寄吴氏女子一首》、《寄吴氏女子》、《次吴氏女韵二首》等，可见父女情深。
王安石《送和甫至龙安微雨》写作背景2
注释
①和甫：王安石之弟王安礼，字和甫。龙安：即龙安津，位于江宁城西二十里。吴氏女子：指王安石长女，嫁给浦城人吴充之子吴安持。古代女子出嫁后从夫姓，故称吴氏女子。吴安持当时在汴京任官。
②汝：你，指吴氏女子。
译文
旷野中寒烟迷漫，
雨丝洒落，愁怀更添。
不知不觉中，泪水浸湿衣襟，
春风虽逝，河畔芦苇依然碧绿，
宛如当初送你过江的那一幕。
创作背景
元丰五年（1082年），王安石送其弟王安礼前往京师任尚书左丞。自熙宁九年（1076年）罢相返回金陵以来，王安石已有七年未曾见到长女。此次送弟，触景生情，思念远方的女儿愈发浓烈。诗人饱含深情，将情感融于景物之中，作此七绝寄予女儿，表达了浓厚的父女之情。释普闻在《诗论》中赞此诗：“拂去豪逸之气，屏荡老健之节，其意韵幽远，清癯雅丽为得也。”王安石的长女亦能作诗，曾有《寄父》一绝云：“西风不入小窗纱，秋气应怜我忆家。极目江南千里恨，依然和泪看黄花。”王安石在此前后还写了《寄吴氏女子一首》、《寄吴氏女子》、《次吴氏女韵二首》等，可见父女情深。
王安石《壬辰寒食》译文及注释3
《壬辰寒食》
朝代：宋代
原文：
客思似杨柳，春风千万条。 更倾寒食泪，欲涨冶城潮。 巾发雪争出，镜颜朱早凋。 未知轩冕乐，但欲老渔樵。
译文：
身居他乡的乡思如同春风拂过的杨柳，千万条念绪盈心间。 尤其是寒食将至，泪水更加倾泻，几欲淹没冶城的街巷。 头巾下的白发似欲挣脱束缚，镜中容颜已然苍老。 不问官职的繁华，只愿做个老实的渔翁或樵夫。
注释：
[1] 寒食：节令名，为农历清明节前一日或二日。“荆楚岁时记”中有：“去冬节一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食，禁火三日”。
[2] “客思”二句：指他乡之思如同春风中柳条般繁多。“客思”指思乡之情，“思”指念绪、心事。
[3] 冶城：《太平寰宇记》记载，江南东道升州土元县有古冶城，位于今县四五里，为古吴国铸冶之地，因而得名。故址在今南京市朝天宫附近。
[4] 巾：头巾；雪：白发。
[5] 朱：红*，常用来形容青春的容颜。
[6] 轩冕：古代公卿大夫的车服，因而也用以指代官位和爵禄。
[7] 老：终老；渔樵：指渔民和樵夫，代表隐逸的田园生活。
